Traduzione del testo della canzone Pedestal - Counterparts

Pedestal (originale)

I’m looking back on those I once looked up to, and I can’t help
but feel that I’m looking down.
Everyone I’ve ever admired has left me with
nothing.
Not even a memory.
I remember growing up, and yearning to be just like
you.
It pains me to admit that I held you in such a high regard, as if my life
would mean nothing without your approval.
But now I see the error of my ways.
All that time spent searching for myself in someone else.
I think it’s safe to say that I’ve become everything I wanted to be.
And no one can take that from
me.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.
I can’t
believe how naive I used to be when I never really needed anyone.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.

Pedestal (traduzione)

Sto ripensando a quelli a cui guardavo un tempo e non posso aiutarmi
ma sento che sto guardando in basso.
Tutti quelli che abbia mai ammirato mi hanno lasciato
niente.
Nemmeno un ricordo.
Ricordo di essere cresciuto e di desiderare di essere proprio come
Voi.
Mi addolora ammettere di averti tenuto in così alta considerazione, come se la mia vita
non significherebbe nulla senza la tua approvazione.
Ma ora vedo l'errore dei miei modi.
Tutto quel tempo passato a cercare me stesso in qualcun altro.
Penso che sia sicuro dire che sono diventato tutto ciò che volevo essere.
E nessuno può prenderlo da questo
me.
Tutti i miei eroi mi hanno deluso, ma io non deluderò mai me stesso.
Non posso
credi a quanto ero ingenuo quando non avevo mai davvero bisogno di nessuno.
Tutti i miei eroi mi hanno deluso, ma io non deluderò mai me stesso.