Traduzione del testo della canzone Reflection - Counterparts

Reflection (originale)

I’ve never told this to anyone.
I’ve just tried to move past.
But lately it seems that my insecurities have got the best of me.
And I’m no
longer in control.
No one should ever have to feel like this.
To feel like me.
Even though the good I have outweighs the bad, the bad is what’s leaving me
with sleepless nights.
I spend most of my time arguing with my own reflection.
For no apparent reason.
And it may seem as if I have all the answers, but I’m
just as lost as you.
I’ve spend the past few years trying to overcome my own
misery, but these sort of things take time, and I’m running out of mine.
So I
will pray to a God that isn’t there, to a world that doesn’t hear, to anyone
who will listen, to keep me from becoming everything I promised myself that I
would never be.
I do not deserve this.

Reflection (traduzione)

Non l'ho mai detto a nessuno.
Ho appena provato a passare oltre.
Ma ultimamente sembra che le mie insicurezze abbiano avuto la meglio su di me.
E io sono no
più a controllo.
Nessuno dovrebbe mai sentirsi così.
Per sentirti come me.
Anche se il bene che ho supera il male, il male è ciò che mi sta lasciando
con notti insonni.
Passo la maggior parte del mio tempo a litigare con la mia riflessione.
Per nessun motivo apparente.
E può sembrare che io abbia tutte le risposte, ma sì
proprio come perso come te.
Ho passato gli ultimi anni cercando di superare il mio
miseria, ma questo genere di cose richiede tempo e sto finendo le mie.
Così io
pregherà un Dio che non c'è, un mondo che non ascolta, nessuno
che ascolterà, per impedirmi di diventare tutto ciò che mi sono promesso di essere
non lo sarebbe mai.
Non mi merito questo.