Traduzione del testo della canzone Resonate - Counterparts

Resonate (originale)

I’m shaking and so are my hands
And I can’t tell if it’s the cold or if I’m finally feeling regret
A martyr in my own mind and a pariah
Given the capacity of my own guilt
Do I fight the fact that I am a nervous wreck
Or do I face the forthcoming collision head on?
I don’t know how to abandon my blind heart
(And I’m convinced that you deserve this)
My organs are dark and minuscule
In comparison to yours
I’m no longer pining to cure my disease
I’m just dying to advance the process
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
Because death houses such beauty
If we can enjoy what will grow in its absence
We are thin and wasted at both ends
And we’ve accepted our position
I was never worthy of following your footsteps
So be sure to leave no evidence that you’ve existed
We dare not turn and face the figures treating us to our descent
If we knew their origin then we’d surely be disgusted
This is the kind of illness
That leaves us rotting from the inside out
And we wear this on our sleeves
Content with our casualty
I would do this all over again
I’m the catalyst of our collapse
Haunted by conviction
And a partner to the pain
Forgive me for who I’ve become these past few years
Forgive me for allowing my love to disappear
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
And just leave me alone with my thoughts
Eaten alive until there’s nothing left to mourn
I will resonate through the minds of others
As a corpse and nothing more, nothing more

(traduzione)

Sto tremando e anche le mie mani
E non so dire se fa freddo o se finalmente provo rimpianto
Un martire nella mia mente e un paria
Data la capacità della mia stessa colpa
Combatto il fatto di essere un relitto nervoso
Oppure affronto frontalmente l'imminente collisione?
Non so come abbandonare il mio cuore cieco
(E sono convinto che te lo meriti)
I miei organi sono oscuri e minuscoli
Rispetto al tuo
Non ho più voglia di curare la mia malattia
Non vedo l'ora di avanzare il processo
Taglia le ali e ingannami
Stringi la tua aureola intorno al mio collo
Perché la morte custodisce tanta bellezza
Se possiamo goderci ciò che crescerà in sua assenza
Siamo magri e sprecati a entrambe le estremità
E abbiamo accettato la nostra posizione
Non sono mai stato degno di seguire le tue orme
Quindi assicurati di non lasciare prove della tua esistenza
Non osiamo voltarci e affrontare le figure che ci trattano della nostra discesa
Se conoscessimo la loro origine, saremmo sicuramente disgustati
Questo è il tipo di malattia
Questo ci lascia marcire dall'interno verso l'esterno
E lo indossiamo sulle maniche
Contento della nostra vittima
Rifarei tutto da capo
Sono il catalizzatore del nostro crollo
Perseguitato dalla condanna
E un partner per il dolore
Perdonami per quello che sono diventato in questi ultimi anni
Perdonami per aver permesso al mio amore di scomparire
Taglia le ali e ingannami
Stringi la tua aureola intorno al mio collo
E lasciami solo solo con i miei pensieri
Mangiato vivo finché non c'è più niente da piangere
Risuonerò attraverso le menti degli altri
Come un cadavere e niente di più, niente di più