Traduzione del testo della canzone Strings of Separation - Counterparts

Strings of Separation (originale)

Drifting through decaying arteries
Repurposing the shell that I have severed to withstand paralysis
Straining as my eyes lose the ability to see
Displaced by my disease pursuing darkness
Instinct will carry me across a fragile plain
To burn in the deficiency of sun
Scatter my remains when the flesh withers away
Remember me for all I failed to be
When my misery comes to an end
Deliver me to a place I’ll never leave
I wish I could feel safer in my skin
Chiseling my name into the clouds
To alleviate the burden of the dead
That wander without direction
Depart from the existence I’ve denounced
Embedded in the souls that I once lead
Sewing strings of separation in the centre of a storm
I wish I could feel safer in my skin
I wish I could feel safer in my skin
Remember me for all I failed to be
When my misery comes to an end
Deliver me to a place I’ll never leave
I wish I could feel safer in my skin

Strings of Separation (traduzione)

Alla deriva attraverso le arterie in decomposizione
Riproponendo il guscio che ho reciso per sopportare la paralisi
Sforzandomi mentre i miei occhi perdono la capacità di vedere
Spostato dalla mia malattia che insegue l'oscurità
L'istinto mi trasporterà attraverso una pianura fragile
Bruciare in mancanza di sole
Disperdi i miei resti quando la carne si secca
Ricordami per tutto ciò che non sono stato
Quando la mia infelicità volge al termine
Portami in un posto da cui non lascerò mai
Vorrei potermi sentire più al sicuro nella mia pelle
Scalpello il mio nome tra le nuvole
Per alleviare il peso dei morti
Che vagano senza direzione
Allontanati dall'esistenza che ho denunciato
Incorporato nelle anime che una volta guido
Cucire fili di separazione al centro di una tempesta
Vorrei potermi sentire più al sicuro nella mia pelle
Vorrei potermi sentire più al sicuro nella mia pelle
Ricordami per tutto ciò che non sono stato
Quando la mia infelicità volge al termine
Portami in un posto da cui non lascerò mai
Vorrei potermi sentire più al sicuro nella mia pelle