Testi di Thank God - Counterparts

Thank God (originale)

I want to thank you for never being there.
Your absence has
forced me to find my own way.
While others are led through life with a
blindfold, I can see clearly, the rain will wash me away.
I reject the thought
of a god when all we see is the work of an ill-fated world.
I reject a liar’s
cross.
Who am I to say what I believe is right for the masses?
I just know it’s
right for me.
For this I have secured my place in hell, but every day I face is
my own heaven in the making.
What do you believe in?
What do you think is
right?
Centuries have passed, the voice of reason is still being suppressed.
Salvation dances in front of their faces, but they’re too blind to see.
I
reject the thought of a God, when all we see is the work of an ill-fated world.
I reject a liar’s cross.
Thank you for never being there.
Thank God for never
being there.

(traduzione)

Voglio ringraziarti per non esserci mai stato.
La tua assenza ha
mi ha costretto a trovare la mia strada.
Mentre altri sono guidati attraverso la vita con a
bendato, posso vedere chiaramente, la pioggia mi laverà via.
Respingo il pensiero
di un dio quando tutto ciò che vediamo è il lavoro di un mondo sfortunato.
Rifiuto un bugiardo
attraverso.
Chi sono io per dire ciò che ritengo sia giusto per le masse?
So solo che lo è
giusto per me.
Per questo mi sono assicurato il mio posto all'inferno, ma ogni giorno lo affronto
il mio stesso paradiso in divenire.
In cosa credi?
Cosa pensi sia
giusto?
I secoli sono passati, la voce della ragione viene ancora soppressa.
La salvezza balla davanti ai loro volti, ma sono troppo ciechi per vedere.
io
rifiuta il pensiero di un Dio, quando tutto ciò che vediamo è l'opera di un mondo sfortunato.
Respingo la croce di un bugiardo.
Grazie per non esserci mai stato.
Grazie a Dio per mai
essendo lì.