Testi di The Constant - Counterparts

The Constant (originale)

I will graciously accept that my life’s work, whether it be in the past,
the present, or the future
It will be overshadowed by those around me
With a different definition of «success»
Though I can’t explain the path I’ve chosen
All I know is I’m right where I need to be
And though I’ve turned down a chance at fame and fortune
I know that there is no greater payment than this
And I’m so fucking far from the life I’m supposed to lead, and the man I’m
supposed to be and I couldn’t be happier
And I will remain a constant, I know where I stand, and I refuse to let their
selfishness take control of who I am
Take control of who I am
Take control of who I am
And while I may die poor, at least my life had meaning
There’s more to life than living, and I truly feel alive
And I know that when I die
There will be others who feel the same way ready to take my place
This is our song of protest
I promise you that nothing is slowing us down
I promise you
That nothing is slowing us down
And while I may die poor, at least my life had meaning
There’s more to life than living and I truly feel alive
And I know that when I die
There will be others who feel the same way ready to take my place
And I will laugh in the face of those who tell me different
And I will laugh in the face of those who tell me different
Even with both of my feet planted firmly on the ground
I am free to move in my own direction
I will remain a constant
I know where I stand
I know where I stand
I know where I stand
I know where I stand
I know where I stand

(traduzione)

Accetterò gentilmente che il lavoro della mia vita, sia che sia passato,
il presente o il futuro
Sarà oscurato da coloro che mi circondano
Con una diversa definizione di «successo»
Anche se non riesco a spiegare il percorso che ho scelto
Tutto quello che so è che sono proprio dove devo essere
E anche se ho rifiutato una possibilità di fama e fortuna
So che non esiste un pagamento maggiore di questo
E sono così fottutamente lontano dalla vita che dovrei condurre e dall'uomo che sono
dovrebbe essere e non potrei essere più felice
E rimarrò una costante, so da che parte mi trovo e mi rifiuto di lasciare che
l'egoismo prende il controllo di chi sono
Prendi il controllo di chi sono
Prendi il controllo di chi sono
E anche se posso morire povero, almeno la mia vita aveva un significato
C'è di più nella vita che nel vivere e mi sento davvero vivo
E lo so quando muoio
Ci saranno altri che si sentiranno allo stesso modo pronti a prendere il mio posto
Questo è il nostro canto di protesta
Ti prometto che nulla ci sta rallentando
Te lo prometto
Che niente ci sta rallentando
E anche se posso morire povero, almeno la mia vita aveva un significato
Nella vita c'è di più che vivere e io mi sento davvero vivo
E lo so quando muoio
Ci saranno altri che si sentiranno allo stesso modo pronti a prendere il mio posto
E riderò in faccia a coloro che mi dicono diversamente
E riderò in faccia a coloro che mi dicono diversamente
Anche con entrambi i miei piedi ben piantati a terra
Sono libero di muovermi nella mia direzione
Rimarrò una costante
So dove mi trovo
So dove mi trovo
So dove mi trovo
So dove mi trovo
So dove mi trovo