Traduzione del testo della canzone Thread - Counterparts

Thread (originale)

Searching for a fever that could
Lift me to the border of dementia
My eyes are tired from surveying everything we used to share
And I would sew them shut if I had any strength inside
I remember every promise, I’ve carved them into my spine
I raise my hands to the sky
And beg that this won’t go unnoticed
Though I know some fires are not meant to burn
We are bred to flicker and fade
Not to retreat into the earth, not to grow without remorse
We douse ourselves with the moisture
That we’ve drawn from the soil
We breed and unleash, we’re our own natural disaster
String me along like the thread that binds your ribcage
Tie my limbs to the anchor, and be sure that I’m
Left alone to sink
I will shine brighter than the sun
I will forever be your torch
Cast me away
And in time I will set fire to the fibers that connect us
My palms grow calloused from the cold
I need your touch to cauterize
Sustained by the flame of another
The embers begin to reignite
There’s a hole in the herd that will never be filled
The anguish will fall through your fingers
As mankind manifests itself through misfortune
I am alone and the world carries on
I am alone, the world carries on
And we don’t deserve a second thought

Thread (traduzione)

Alla ricerca di una febbre che potrebbe
Portami al confine della demenza
I miei occhi sono stanchi di esaminare tutto ciò che condividevamo
E li cucirei se dentro avessi forza
Ricordo ogni promessa, le ho scolpite nella mia spina dorsale
Alzo le mani al cielo
E prega che questo non passi inosservato
Anche se so che alcuni fuochi non sono destinati a bruciare
Siamo allevati per sfarfallare e sbiadire
Non ritirarsi nella terra, non crescere senza rimorsi
Ci bagniamo con l'umidità
Che abbiamo attinto dal suolo
Alleviamo e ci liberiamo, siamo il nostro disastro naturale
Stringimi lungo come il filo che ti lega la cassa toracica
Lega i miei arti all'ancora e assicurati che lo sia
Lasciato solo ad affondare
Brillerò più del sole
Sarò per sempre la tua torcia
Gettami via
E col tempo darò fuoco alle fibre che ci collegano
I miei palmi diventano callosi per il freddo
Ho bisogno del tuo tocco per cauterizzare
Sostenuto dalla fiamma di un altro
Le braci iniziano a riaccendersi
C'è un buco nella mandria che non verrà mai riempito
L'angoscia cadrà tra le tue dita
Come l'umanità si manifesta attraverso la sfortuna
Sono solo e il mondo va avanti
Sono solo, il mondo va avanti
E non meritiamo un secondo pensiero