Traduzione del testo della canzone We Forgive - Counterparts

We Forgive (originale)

We carry our devotion parting silence
Like a sea from the air into our lungs.
Aim to be outspoken, awaiting gusts of wind
Strong enough to shake the words from our tongues.
We are not known for easing tension,
We’d rather tilt our heads and swallow teeth.
Shelter me from dreams in which you die,
I’d rather witness my own death.
Eyelids open like I never needed rest.
I hope I choke from no practice speaking my own sentences.
Moving forward from my former self,
I haven’t missed me yet.
We are not known for our forgiveness,
only the acts that we forgive.
I would much prefer our fate
resting in the palms of open hands
rather than confined in a clenched fist.
We carry our devotion with our guilt like thorn
and stem resembling an orchid recently resurrected.
We have lived and died both in earth and by your bedside.
Preserved in soil, we confide in connection.
We are not known for our forgiveness…
letting go so we may live.
Shelter me from dreams in which you die,
I’d rather witness my own death.
We are not known for our forgiveness
but regardless, we forgive.

We Forgive (traduzione)

Portiamo la nostra devozione separando il silenzio
Come un mare dall'aria ai nostri polmoni.
Cerca di essere schietto, in attesa di raffiche di vento
Abbastanza forte da scuotere le parole dalle nostre lingue.
Non siamo noti per allentare la tensione,
Preferiamo inclinare la testa e ingoiare i denti.
Proteggimi dai sogni in cui muori,
Preferirei assistere alla mia morte.
Le palpebre si aprono come se non avessi mai avuto bisogno di riposo.
Spero di soffocare per nessuna pratica di pronunciare le mie stesse frasi.
Andando avanti da me stesso precedente,
Non mi sono ancora mancato.
Non siamo conosciuti per il nostro perdono,
solo gli atti che perdoniamo.
Preferirei di gran lunga il nostro destino
riposando nei palmi delle mani aperte
piuttosto che confinato in un pugno chiuso.
Portiamo la nostra devozione con la nostra colpa come una spina
e stelo simile a un'orchidea recentemente resuscitata.
Abbiamo vissuto e morto sia sulla terra che al tuo capezzale.
Preservati nel suolo, confidiamo nella connessione.
Non siamo conosciuti per il nostro perdono...
lasciarsi andare così possiamo vivere.
Proteggimi dai sogni in cui muori,
Preferirei assistere alla mia morte.
Non siamo conosciuti per il nostro perdono
ma a prescindere, perdoniamo.