Traduzione del testo della canzone Withdrawal - Counterparts

Withdrawal (originale)

I bask in familiar flesh with no shelter to call my own
A sacrifice for my sickness, I’ll dig a grave for those I love
I release the teeth from my jaw
Knowing that I will miss the pain when you take shelter in the mouth of another
You live in the back of my throat
Spawning sentences in unison with mine
Stay safe in my breath, you will never be lost
If our attraction is only skin deep, how deep is deep enough?
I’ve made a habit out of grinding my bones into a sharper point when I hear
your name…
And I’ve named each cut you’ve cursed me with
Though I wish I had the courage to ask for more
Your spirit suffocates me
You won’t find asylum inside
I never asked for your blood in my veins
So haunt me not and disappear
I am a victim, despite what you’ve heard
Forced to dwell inside of endless withdrawal
We can never coexist, so I will offer up my heart
Don’t look back and try to find me
I was always doomed to watch you from the dark
Stay safe in my breath, you will never be lost
If our attraction is only skin deep, how deep is deep enough?

Withdrawal (traduzione)

Mi godo la carne familiare senza un riparo da chiamare mio
Un sacrificio per la mia malattia, scaverò una fossa per coloro che amo
Rilascio i denti dalla mia mascella
Sapendo che mi mancherà il dolore quando ti riparerai nella bocca di un altro
Vivi nella parte posteriore della mia gola
Generando frasi all'unisono con le mie
Stai al sicuro nel mio respiro, non ti perderai mai
Se la nostra attrazione è solo superficiale, quanto è profonda abbastanza?
Ho preso l'abitudine di macinare le mie ossa in un punto più affilato quando sento
il tuo nome…
E ho nominato ogni taglio con cui mi hai maledetto
Anche se vorrei avere il coraggio di chiedere di più
Il tuo spirito mi soffoca
Non troverai asilo all'interno
Non ho mai chiesto il tuo sangue nelle mie vene
Quindi non perseguitarmi e sparisci
Sono una vittima, nonostante quello che hai sentito
Costretto a soffermarsi all'interno di un ritiro infinito
Non potremo mai coesistere, quindi offrirò il mio cuore
Non voltarti indietro e cerca di trovarmi
Sono sempre stato condannato a guardarti dal buio
Stai al sicuro nel mio respiro, non ti perderai mai
Se la nostra attrazione è solo superficiale, quanto è profonda abbastanza?