Traduzione del testo della canzone 4 White Stallions - Counting Crows

4 White Stallions (originale)

She had four white stallions coming around the bend,
Four strong angels at her command ascend,
Four more seasons for all that’s broken to mend.
And I got four good reasons, why I,
Can’t go back there again.
She had skin like a statue, milky white and pure,
Carved by an artist, whose hand is demure,
Got a mind like a sabre, razor sharp and sure.
And god how I hate myself for,
Still wanting her.
Damn these nights of dreaming, vision soft and sure,
Now I’ll wait to find there’s nothing left of me and her,
Nothing more than a heart still at war.
She had four white stallions coming up around the bend,
Four strong angels, already sent.
Four more seasons for all that’s broken to mend.
I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
Yeah, I got four good reasons why I,
Can’t go back there again.
And I got four more seasons for all,
That’s broken to mend.

4 White Stallions (traduzione)

Aveva quattro stalloni bianchi che giravano la curva,
Quattro angeli forti al suo comando salgono,
Altre quattro stagioni per tutto ciò che è rotto per riparare.
E ho quattro buone ragioni, perché io,
Non posso tornare di nuovo lì.
Aveva la pelle come una statua, bianco latte e puro,
Scolpito da un artista, la cui mano è pudica,
Hai una mente come una sciabola, affilata come un rasoio e sicura.
E dio come mi odio per,
La voglio ancora.
Accidenti a queste notti di sogno, visione morbida e sicura,
Ora aspetterò di scoprire che non è rimasto più niente di me e di lei,
Nient'altro che un cuore ancora in guerra.
Aveva quattro stalloni bianchi in arrivo dietro la curva,
Quattro angeli forti, già inviati.
Altre quattro stagioni per tutto ciò che è rotto per riparare.
Ho quattro buoni motivi per cui io,
Non posso tornare di nuovo lì.
Sì, ho quattro buoni motivi per cui io,
Non posso tornare di nuovo lì.
E ho altre quattro stagioni per tutte,
È rotto per riparare.