Traduzione del testo della canzone Amy Hit The Atmosphere - Counting Crows

Amy Hit The Atmosphere (originale)

If I could make it rain today
And wash away this sunny day down to the gutter
I would
Just to get a change of pace
Things are getting worse but I feel a lot better
And that’s all that really matters to me Amy hit the atmosphere
Caught herself a rocket ride out of this gutter and
She’s never coming back, I fear
But any time it rains,
She just feels a lot better
And that’s all that really matters to me We’ve waited so long for someone to take us back home
It just takes so long
And meanwhile the days go drifting away
And some of us sink like a stone
Waiting for mothers to come
There has to be a change, I’m sure
Today was just a day fading into another
And that can’t be what a life is for
The only thing she said was she feels a lot better
And that’s all that really matters to me

(traduzione)

Se riuscissi a far piovere oggi
E lava via questa giornata di sole fino alla grondaia
Vorrei
Solo per cambiare ritmo
Le cose stanno peggiorando, ma mi sento molto meglio
Ed è tutto ciò che conta davvero per me Amy ha colpito l'atmosfera
Si è fatta un giro in razzo da questa grondaia e
Non tornerà mai più, temo
Ma ogni volta che piove,
Si sente molto meglio
Ed è tutto ciò che conta davvero per me Abbiamo aspettato così tanto che qualcuno ci riportasse a casa
Ci vuole così tanto tempo
E intanto i giorni se ne vanno alla deriva
E alcuni di noi affondano come un sasso
In attesa che arrivino le mamme
Ci deve essere un cambiamento, ne sono sicuro
Oggi è stato solo un giorno che svanisce in un altro
E non può essere a questo che serve una vita
L'unica cosa che ha detto è che si sente molto meglio
Ed è tutto ciò che conta davvero per me