Traduzione del testo della canzone Black And Blue - Counting Crows

Black And Blue (originale)

Fading everything to black and blue
You look a lot like you’d shatter in the blink of an eye
But you keep sailing right on through
Every time you say you’re learning
You just look a lot like me
Pale under the blistering sky
White and red
Black and blue
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
Just fall asleep next to me
Wait for everyone to go away
And in a dimly lit room where you’ve got nothing to hide
Say your goodbyes
Tell yourself we’ll read a note that says
«I'm sorry everyone
I’m tired of feeling nothing
Goodbye»
Wash your face
Dry your eyes
You’ve been waiting a long time
You’ve been waiting a long time
To fall down on your knees
Cut your hands
Cut yourself until you bleed
But fall asleep next to me
Have a dream I’m falling down on my face
I scrape my knees
I scrape my hands until they bleed
'Cause you’re fast asleep next to me
Next to me
Next to me
Next to me

Black And Blue (traduzione)

Dissolvenza tutto in nero e blu
Sembri molto che ti frantumerai in un batter d'occhio
Ma continui a navigare fino in fondo
Ogni volta che dici che stai imparando
Mi assomigli molto
Pallido sotto il cielo cocente
Bianco e rosso
Nero e blu
Stai aspettando da molto tempo
Stai aspettando da molto tempo
Cadendo in ginocchio
Tagliati le mani
Tagliati fino a sanguinare
Addormentati accanto a me
Aspetta che tutti se ne vadano
E in una stanza poco illuminata dove non hai niente da nascondere
Dì i tuoi addii
Di' a te stesso che leggeremo una nota che dice
«Mi dispiace per tutti
Sono stanco di sentire nulla
Arrivederci"
Lavati la faccia
Asciugati gli occhi
Stai aspettando da molto tempo
Stai aspettando da molto tempo
Cadendo in ginocchio
Tagliati le mani
Tagliati fino a sanguinare
Ma addormentati accanto a me
Sogna che sto cadendo a faccia in giù
Mi sfrego le ginocchia
Mi sfrego le mani finché non sanguinano
Perché stai dormendo profondamente accanto a me
Vicino a me
Vicino a me
Vicino a me