Traduzione del testo della canzone Chelsea - Counting Crows

Chelsea (originale)

I never go to new york city these days
Something about the buildings in chelsea just kills me Maybe in a month or two,
Maybe when things are different for me,
Maybe when things are different for you
You know all of this shit, just sticks in my head
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
Its good for everybody to hurt somebody once in a while
The things I do to people I love shouldnt be allowed
Something about the buildings in chelsea just kills me Something about the buildings in chelsea just kills me Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different these days
I dream Im in new york city some nights.
Angels flow down from all the buildings
Something about an angel just kills me I keep hoping something will
Is there anything different these days?
The light in her eyes goes out,
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are, maybe maybe maybe
Maybe things are, maybe maybe maybe maybe things are different,
Maybe things are different these days
The light goes out
I never had light in my eyes anyways
Maybe things are different… these days.

Chelsea (traduzione)

Non vado mai a New York in questi giorni
Qualcosa negli edifici a Chelsea mi uccide Forse tra un mese o due,
Forse quando le cose sono diverse per me,
Forse quando le cose sono diverse per te
Sai tutta questa merda, mi rimane solo nella testa
C'è qualcosa di diverso in questi giorni?
La luce nei suoi occhi si spegne
Comunque non ho mai avuto la luce negli occhi
Forse le cose sono diverse in questi giorni
Fa bene a tutti fare del male a qualcuno di tanto in tanto
Le cose che faccio alle persone che amo non dovrebbero essere consentite
Qualcosa negli edifici a Chelsea mi uccide Qualcosa negli edifici a Chelsea mi uccide C'è qualcosa di diverso in questi giorni?
La luce nei suoi occhi si spegne,
Comunque non ho mai avuto la luce negli occhi
Forse le cose sono diverse in questi giorni
Sogno di essere a New York alcune notti.
Gli angeli scendono da tutti gli edifici
Qualcosa in un angelo mi uccide, continuo a sperare che qualcosa lo faccia
C'è qualcosa di diverso in questi giorni?
La luce nei suoi occhi si spegne,
Comunque non ho mai avuto la luce negli occhi
Forse le cose stanno, forse forse forse
Forse le cose sono, forse forse forse forse le cose sono diverse,
Forse le cose sono diverse in questi giorni
La luce si spegne
Comunque non ho mai avuto la luce negli occhi
Forse le cose sono diverse... di questi tempi.