Traduzione del testo della canzone Come Around - Counting Crows

Come Around (originale)

Have you seen the little pieces of the people we have been?
Little pieces blowing' gently on the wind
They have flown down California
They have landed in L. A
Little pieces slowly settling on the waves
I’m one of a million pieces fallen on the ground
It’s one of the reasons when we say goodbye
We’ll still come around
We will come around
I have waited for tomorrow from December ‘til today
And I have started loving sorrow along the way
I am calling from some city
And I won’t be there too long
Well, I could wait and I could waste away
But what comes back is I hear you say we’re gone
For all of the times that I go spinning up and down
When all of the things have died between us
Well, we’ll still come around
We will come around
After I’ve been missing for a while
And you hear that summer’s song
Haven’t all the fading lines lingered on?
What I know is: she’s going
When you know it, it’s alright
So you put yourself between you and your pride
If you wait for what’s coming
And you listen to her lies
Then she’ll say the things you need to hear
And the only one who’ll disappear is you
And one of the million lies she said
Is «All of the things you love are dead.»
But I’ve seen what she thinks is love
And it leaves me laughing so we’ll still come around

(traduzione)

Hai visto i piccoli pezzi delle persone che siamo stati?
Piccoli pezzi che soffiano dolcemente nel vento
Sono volati giù per la California
Sono sbarcati a L.A
Piccoli pezzi che si depositano lentamente sulle onde
Sono uno dei milioni di pezzi caduti a terra
È uno dei motivi per cui ci salutiamo
Torneremo ancora
Torneremo
Ho aspettato domani da dicembre fino ad oggi
E ho iniziato ad amare il dolore lungo la strada
Sto chiamando da qualche città
E non rimarrò lì troppo a lungo
Bene, potrei aspettare e potrei deperire
Ma quello che torna indietro è che ti ho sentito dire che non ci siamo più
Per tutte le volte che vado a girare su e giù
Quando tutte le cose sono morte tra di noi
Bene, torneremo ancora
Torneremo
Dopo che sono scomparso per un po'
E senti la canzone di quell'estate
Non sono rimaste tutte le linee di dissolvenza?
Quello che so è: lei sta andando
Quando lo sai, va bene
Quindi ti metti tra te e il tuo orgoglio
Se aspetti quello che sta arrivando
E ascolti le sue bugie
Quindi dirà le cose che devi sentire
E l'unico che scomparirà sei tu
E una delle milioni di bugie che ha detto
È "Tutte le cose che ami sono morte".
Ma ho visto quello che lei pensa sia amore
E mi lascia dal ridere, quindi torneremo comunque