Traduzione del testo della canzone Coming Around - Counting Crows

Coming Around (originale)

Never see you coming around
They know they got their heads screwed on
I’m standing in the middle of town
I know I might never come home
Just standing where I am with all the people passing by me The sound of all these passers-by mixed in with the bus and motor-car
I must be sure these are the signs
Cos I’ve been here a million times before
Just tell me when it’s coming around, coming around
I think I see you coming to town, hunting you down
Bringing you round
Tell me if I’m bringing you down
Cos I was fine till you came along
You tell me that the tears of a clown cloud
That I’m confusing while abusing my mind
So far away I wanna be That’s not as close to you and me The things they call our destiny
Now why do you have to pick on me at all?
My walls are coming down
Just tell me when it’s coming around, coming around
I think I see you coming to town, hunting you down
Coming around

Coming Around (traduzione)

Non vederti mai arrivare
Sanno che si sono fregati la testa
Sono nel mezzo della città
So che potrei non tornare mai a casa
Solo in piedi dove sono con tutte le persone che mi passano accanto Il suono di tutti questi passanti mescolato con l'autobus e l'auto
Devo essere sicuro che questi siano i segni
Perché sono stato qui un milione di volte prima
Dimmi solo quando sta arrivando, sta arrivando
Penso di vederti arrivare in città, a darti la caccia
Portandoti in giro
Dimmi se ti sto abbattendo
Perché stavo bene finché non sei arrivato tu
Mi dici che le lacrime di una nuvola di pagliaccio
Che sto confondendo mentre abuso della mia mente
Così lontano voglio essere non così vicino a te e a me Le cose che chiamano il nostro destino
Ora, perché devi prenderti in giro con me?
I miei muri stanno crollando
Dimmi solo quando sta arrivando, sta arrivando
Penso di vederti arrivare in città, a darti la caccia
In giro