Traduzione del testo della canzone Cowboys - Counting Crows

Cowboys (originale)

Cowboys on the road tonight
Crying in their sleep
If I was a hungry man
With a gun in my hand
And some promises to keep
Wanted to change the world
Watch as easy as murder
It’s all headlights
And vapor trails
And circle K killers
And I know I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on now
Come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
Look in your eyes
As these fingertips
Slip on your neck
And make you shiver
I am just turning away
From where
I should have been
Because I am not anything
Oh, anything
Oh The president
Is in bed tonight
But he can’t
Catch his sleep
Cause all the cowboys
On the radio are killers
And I am gonna leave
Fuel of you
Cause you never
Make her feel
Like anything
She said I want him
To feel a thing
But I can feel
I can’t feel
I know I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the arms of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Come on oh come on through now
Come on, come on, come on Oh come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
Look in your eyes
As these fingers on slip
In your dress
And make you shiver
I am just turning away
From what I shouldn’t see
Because I am not anything
Oh, anything
Oh Everyone’s
Is in bed tonight,
But nobody can sleep
Cause all the satellites
Are watching
Through our windows
She says
She doesn’t love me Like-but she’s acting
But it’s just
If she isn’t talking
Mr. Lincoln’s head
Is bleeding
On a front row
While she’s speaking
I said
Come all you cowboys
All you
Blue-eyed baby boys
Oh, come on all you
Dashing gentlemen
Of summer
I’ll wait for you
And Saturday’s a memory
And Sunday
Comes to gather me Into the arms of God
And welcome me Cause I believe
I believe
And I know
I could look
At anyone but you now
I could fall
Into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list
Of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things
That I should have seen
But I’m not seeing
You look in me And so please
Won’t you look at me Cause I am not seeing you
Look at me
I want to make you
Look at me Or I am not anything
Oh, anything
No, no No, no

(traduzione)

Cowboy in viaggio stasera
Piangendo nel sonno
Se fossi un uomo affamato
Con una pistola in mano
E alcune promesse da mantenere
Volevo cambiare il mondo
Guarda facile come un omicidio
Sono tutti fari
E scie di vapore
E cerchia K killer
E so che potrei guardare
A chiunque tranne te ora
Potrei cadere
Negli occhi di chiunque
Ma tu ora, ora, ora, ora
Quindi dai, dai, dai Oh, dai passa adesso
Avanti, avanti, avanti adesso
Avanti ora
Questa è una lista
Di quello che avrei dovuto essere
Ma non lo sono
Questo è un elenco delle cose
Che avrei dovuto vedere
Ma non vedo
Guarda nei tuoi occhi
Come questi polpastrelli
Infilati il collo
E farti rabbrividire
Sto solo girando le spalle
Da dove
Avrei dovuto essere
Perché non sono niente
Oh, qualsiasi cosa
Oh Il presidente
È a letto stasera
Ma non può
Prendi il suo sonno
Perché tutti i cowboy
Alla radio ci sono assassini
E me ne vado
Carburante di te
Perché tu mai
Falla sentire
Come qualsiasi cosa
Ha detto che lo voglio
Per sentire una cosa
Ma posso sentire
Non riesco a sentire
So che potrei guardare
A chiunque tranne te ora
Potrei cadere
Tra le braccia di chiunque
Ma tu ora, ora, ora, ora
Quindi dai, dai, dai dai oh dai passa adesso
Dai, dai, dai Oh dai passa adesso
Questa è una lista
Di quello che avrei dovuto essere
Ma non lo sono
Questo è un elenco delle cose
Che avrei dovuto vedere
Ma non vedo
Guarda nei tuoi occhi
Come queste dita scivolano
Nel tuo vestito
E farti rabbrividire
Sto solo girando le spalle
Da quello che non dovrei vedere
Perché non sono niente
Oh, qualsiasi cosa
Oh di tutti
È a letto stanotte,
Ma nessuno riesce a dormire
Perché tutti i satelliti
Stanno guardando
Attraverso le nostre finestre
Lei dice
Non mi ama Come, ma recita
Ma è solo
Se non sta parlando
La testa del signor Lincoln
sta sanguinando
In prima fila
Mentre lei parla
Ho detto
Venite tutti voi cowboy
Tutto quello che
Ragazzini dagli occhi azzurri
Oh, andiamo a tutti voi
Signori focosi
D'estate
Ti aspetterò
E sabato è un ricordo
E domenica
Viene a raccogliermi nelle braccia di Dio
E datemi il benvenuto perché credo
Credo
E io so
Potrei guardare
A chiunque tranne te ora
Potrei cadere
Negli occhi di chiunque
Ma tu ora, ora, ora, ora
Quindi dai, dai, dai Oh dai passa adesso
Dai, dai, dai Oh, dai passa adesso
Questa è una lista
Di quello che avrei dovuto essere
Ma non lo sono
Questo è un elenco delle cose
Che avrei dovuto vedere
Ma non vedo
Guarda in me e quindi per favore
Non vuoi guardarmi perché non ti vedo
Guardami
Voglio farti
Guardami o non sono niente
Oh, qualsiasi cosa
No, no No, no