Traduzione del testo della canzone Dislocation - Counting Crows

Dislocation (originale)

I was an alien in utero
Somehow missed New Mexico
Fell to Earth in Baltimore
I know
Now there are layer cakes in empty rooms
Birthday cards and red balloons
And me
I know I know
I know I know
I invited Johnny Legs and Jackie O
Empty parties filled with people I don’t know
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I am fading out in stereo
I don’t remember me
Dislocation Dislocation
Telling lies and taking shots
Getting laid in parking lots
Getting high and getting caught
I know
All my broken paper planes
Parachutes and windowpanes
I’m a shooting star gone Novocain
I know
So I write to all the girlie magazines
Splash my passion on the pages in-between
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I am fading out in stereo
I don’t remember me
Dislocation Dislocation
Rising from the afterglow
A dodo bird with polio
And me
I know I know I know I know
I’m playing with a rock’n’roll band on the subway
It keeps me far away from the gamma rays
We live between the BOOM BOOM CRASH
And the fadeaway
I know
Wake up the congregation!
We will see the light tonight!
The spark!
The flash!
The bang!
The bite!
I know I know
I know I know
I know
I am written in the radio
I dream on my TV
Dislocation Dislocation
I could fade away in stereo
You won’t remember me
Dislocation Dislocation
If they drop the bomb on London
Swallow LA with the sea
Dislocation Dislocation
Say a prayer for Oklahoma
Say another one for me
Dislocation Dislocation

Dislocation (traduzione)

Ero un alieno nell'utero
In qualche modo mancava il New Mexico
Cadde sulla Terra a Baltimora
Lo so
Ora ci sono torte a strati nelle stanze vuote
Biglietti di compleanno e palloncini rossi
E io
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Ho invitato Johnny Legs e Jackie O
Feste vuote piene di persone che non conosco
Sono scritto alla radio
Sogno sulla mia TV
Lussazione Lussazione
Sto svanendo in stereo
Non mi ricordo
Lussazione Lussazione
Dire bugie e sparare
Fare sesso nei parcheggi
Sballarsi e farsi beccare
Lo so
Tutti i miei aerei di carta rotti
Paracadute e vetri
Sono una stella cadente diventata Novocain
Lo so
Quindi scrivo a tutte le riviste femminili
Spruzza la mia passione sulle pagine intermedie
Sono scritto alla radio
Sogno sulla mia TV
Lussazione Lussazione
Sto svanendo in stereo
Non mi ricordo
Lussazione Lussazione
In aumento dall'ultimo bagliore
Un uccello dodo con la poliomielite
E io
Lo so so so so so
Suono con una rock'n'roll band in metropolitana
Mi tiene lontano dai raggi gamma
Viviamo tra il BOOM BOOM CRASH
E la dissolvenza
Lo so
Sveglia la congregazione!
Vedremo la luce stasera!
La scintilla!
Il flash!
Il botto!
Il morso!
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so
Sono scritto alla radio
Sogno sulla mia TV
Lussazione Lussazione
Potrei svanire in stereo
Non ti ricorderai di me
Lussazione Lussazione
Se sganciano la bomba su Londra
Ingoia Los Angeles con il mare
Lussazione Lussazione
Dì una preghiera per l'Oklahoma
Di' un altro per me
Lussazione Lussazione