Traduzione del testo della canzone Elvis Went To Hollywood - Counting Crows

Elvis Went To Hollywood (originale)

November promises, it seems
Are broken February dreams that don’t come true
Do you remember me?
I don’t remember you
Were you the one who liked to sing?
Or just some other one?
It’s strange how Paige remains
She stays the same
We’re always changing
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding in the radio while we destroy the world
I said «Oh!
Oh!
Oh No!
No!»
The news it read: The Future’s Dead"
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong
«So long.
Goodbye»
The taste of wedding cake
The sound of nursery rhymes
The ghosts of Fredericksburg
Of Alex Chilton
Of Victor Frankenstein
The girl you’ll always love
The one you have no memory of
It’s strange how Paige remains
She prays for rain on The Invasion

(traduzione)

Novembre promette, a quanto pare
Sono sogni infranti di febbraio che non si avverano
Ti ricordi di me?
Non ti ricordo
Eri tu quello a cui piaceva cantare?
O solo un altro?
È strano come Paige rimanga
Lei rimane la stessa
Cambiamo sempre
Stiamo guidando sul soffitto
Ci sono alieni sulle moto
Andare alla radio mentre distruggiamo il mondo
Ho detto «Oh!
Oh!
Oh no!
No!"
La notizia leggiva: The Future's Dead"
Quando Elvis è andato a Hollywood
È allora che tutto è andato storto
"Così lungo.
Arrivederci"
Il gusto della torta nuziale
Il suono delle filastrocche
I fantasmi di Fredericksburg
Di Alex Chilton
Di Victor Frankenstein
La ragazza che amerai per sempre
Quello di cui non hai memoria
È strano come Paige rimanga
Prega per la pioggia su The Invasion