Traduzione del testo della canzone God Of Ocean Tides - Counting Crows

God Of Ocean Tides (originale)

Close the door on a short night
Lift the lid on the daylight
It’s 6:09, West Tennessee time
And I buy all my days
At the same place where the girl sells her nights
To a god of ocean tides
All night long
Writing poems to California
Melodies of failure
And the people I have thrown away
Meanwhile somewhere west of Carolina
In a congregation of strangers
We are digging holes to China
Then we pray to our reflections
In the water when it rises
Headlights pin the highway down
Jesus spins the world around
I spend all my tomorrows coming down
Goodbye all my days
I know I said I never loved you
But I might just try again tonight
Truck stops and river gods
Gas stations of the cross
Following a ghost Following a ghost
I pray the water wash away the memories and the cost
Carry me south to the sea
Along with your memories of me
We are born in the water
I will return to thee
Coloured lights and birthday cakes
Candle wax on paper plates
Breathe the water
Hush-a-bye, hush-a-bye
You can see through water
All the way up to the sky
Gods of water Gods of rain
Cover up the sun again
We are crossing at the Mississippi line
I tried all my days
To love you just the way you hoped I might
But I’m leaving here tonight
I can’t remember yesterday
I tried
If I said I could
I lied

God Of Ocean Tides (traduzione)

Chiudi la porta in una notte breve
Solleva il coperchio sulla luce del giorno
Sono le 6:09, ora del Tennessee occidentale
E compro tutti i miei giorni
Nello stesso posto in cui la ragazza vende le sue notti
A un dio delle maree oceaniche
Tutta la notte
Scrivere poesie in California
Melodie del fallimento
E le persone che ho buttato via
Nel frattempo da qualche parte a ovest di Carolina
In una congregazione di sconosciuti
Stiamo scavando buche in Cina
Quindi preghiamo le nostre riflessioni
Nell'acqua quando sale
I fari bloccano l'autostrada
Gesù fa girare il mondo
Passo tutti i miei domani a scendere
Addio a tutti i miei giorni
So di aver detto che non ti ho mai amato
Ma potrei provare di nuovo stasera
Fermate dei camion e divinità fluviali
Distributori di benzina della croce
Seguendo un fantasma Seguendo un fantasma
Prego che l'acqua lavi via i ricordi e il costo
Portami a sud verso il mare
Insieme ai tuoi ricordi di me
Siamo nati nell'acqua
Tornerò da te
Luci colorate e torte di compleanno
Cera di candela su piatti di carta
Respira l'acqua
Hush-a-bye, silenzio-a-bye
Puoi vedere attraverso l'acqua
Fino al cielo
Dei dell'acqua Dei della pioggia
Copri di nuovo il sole
Stiamo attraversando alla linea del Mississippi
Ho provato tutti i miei giorni
Ad amarti proprio come speri che potessi
Ma parto da qui stasera
Non riesco a ricordare ieri
Provai
Se dicessi che potrei
Ho mentito