Traduzione del testo della canzone Goodnight L.A. - Counting Crows

Goodnight L.A. (originale)

I said goodnight LA
Cause I’m awake in my room
I’ve been up for 38 hours
And it don’t look like sleep’s coming soon
Cause I could break like a bird
Or I could swallow the sea
It seems like the daylight is coming
No one is watching but me But I don’t mind the dark
Discovering the day
Cause the night is a beautiful bright blue and gray
What brings me down now is love
Cause I can never get enough
And what brings me down now is love
Cause I can never get enough of love
And it’s a dangerous time
For a heart on a wire
Shuttle from station to station
Noisily not knowing why
So I put my head on the ground
And the sky is a wheel
Spinning these days into things that I’ve lost
But you can keep all the years
But I don’t mind the days
Gone rolling away
Cause all this sunlight feels warm on my face today
But what brings me down now is love
Cause I can never get enough
What brings me down now is love
Cause I can never get enough never get enough
Never get enough no no Never get enough of love
I can never get enough of love
What brings me, brings me down now is love
Cause I can never get enough of love
I can never get enough of love 2X
I can never ever get enough
I can never get enough of love

Goodnight L.A. (traduzione)

Ho detto buonanotte a Los Angeles
Perché sono sveglio nella mia stanza
Sono stato sveglio per 38 ore
E non sembra che il sonno stia arrivando presto
Perché potrei spezzarmi come un uccello
Oppure potrei ingoiare il mare
Sembra che stia arrivando la luce del giorno
Nessuno sta guardando tranne me, ma non mi dispiace il buio
Alla scoperta del giorno
Perché la notte è di un bellissimo blu brillante e grigio
Ciò che mi abbatte ora è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza
E ciò che mi abbatte ora è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza dell'amore
Ed è un periodo pericoloso
Per un cuore su un filo
Navetta da stazione a stazione
Rumorosamente non sapendo perché
Quindi metto la testa a terra
E il cielo è una ruota
Trasformando questi giorni in cose che ho perso
Ma puoi tenerti tutti gli anni
Ma non mi interessano i giorni
Andato a rotolare via
Perché tutta questa luce solare è calda sul mio viso oggi
Ma ciò che mi abbatte ora è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza
Ciò che mi abbatte ora è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza
Non averne mai abbastanza no no Non averne mai abbastanza d'amore
Non ne ho mai abbastanza dell'amore
Ciò che mi porta, mi abbatte ora è l'amore
Perché non ne ho mai abbastanza dell'amore
Non ne ho mai abbastanza dell'amore 2X
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza dell'amore