Traduzione del testo della canzone Have You Seen Me Lately? - (10 Spot) - Counting Crows

Have You Seen Me Lately? - (10 Spot) (originale)

Get away from me This isn’t gonna be easy
But I don’t need you
Believe me You got a piece of me But it’s just a little piece of me And I don’t need anyone
And these days I feel like I’m fading away
Like sometimes when I hear myself on the radio
Have you seen me lately?
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
I remember me And all the little things that make up a memory
Like she said she loved to watch me sleep
Like she said:
«It's the breathing, it’s the breathing in and out and in and…»
Have you seen me lately?
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
I guess I thought that someone would notice
I guess I thought somebody would say something
If I was missing
Can’t you see me?
Come on color me in Come on color me in Give me your blue rain
Give me your black sky
Give me your green eyes
Come on give me your white skin
Come on give me your white skin
Come on give me your white skin
I was out on the radio starting to change
Somewhere out in America, it’s starting to rain
Could you tell me the things you remember about me And have you seen me lately?
Have you seen me lately

Have You Seen Me Lately? - (10 Spot) (traduzione)

Allontanati da me Non sarà facile
Ma non ho bisogno di te
Credimi, hai un pezzo di me, ma è solo un piccolo pezzo di me e non ho bisogno di nessuno
E in questi giorni mi sento come se stessi svanendo
Come a volte quando mi sento alla radio
Mi hai visto di recente?
Mi hai visto di recente?
Ero alla radio che iniziava a cambiare
Da qualche parte in America sta iniziando a piovere
Potresti dirmi le cose che ricordi di me E mi hai visto di recente?
Mi ricordo di me e di tutte le piccole cose che compongono un ricordo
Come ha detto, le piaceva guardarmi dormire
Come ha detto lei:
«È il respiro, è l'inspirazione e l'espirazione e l'inspirazione e...»
Mi hai visto di recente?
Ero alla radio che iniziava a cambiare
Da qualche parte in America sta iniziando a piovere
Potresti dirmi le cose che ricordi di me E mi hai visto di recente?
Immagino di aver pensato che qualcuno l'avrebbe notato
Immagino di aver pensato che qualcuno avrebbe detto qualcosa
Se mi scomparso
Non mi vedi?
Dai, colorami, dai, dai, colorami, dammi la tua pioggia blu
Dammi il tuo cielo nero
Dammi i tuoi occhi verdi
Dai dammi la tua pelle bianca
Dai dammi la tua pelle bianca
Dai dammi la tua pelle bianca
Ero alla radio che iniziava a cambiare
Da qualche parte in America, sta iniziando a piovere
Potresti dirmi le cose che ricordi di me E mi hai visto di recente?
Mi hai visto di recente