Traduzione del testo della canzone High Life - Counting Crows

High Life (originale)

All my friends got flowers in their eyes
But I got none this season
All of last years blooms have gone and died
Time doesn’t give a reason
Hey baby, do you ask yourself sometimes
What you need to be forgiven?
Everything that you’ve ever done wrong
Is the reason that I’m driven
Straight to you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I get my ends and my beginnings mixed up too
Just the way you do Thought if I told you
You might want to stay for just another day or two
Waiting for the trains that just never come
Beginning to believe in The disappearing nature of the people we have been
We have begun to change into the worst kind of people
So unkind
Oh apologies, no apologies, this apology
Doesn’t describe the way it feels to feel for you
Waiting here for you
Wanting to tell you
How I find myself slowly disappearing too
Just the way you do Thought if I told you
You might want to help me to remain with you
I just wanna stay for a little while
I wanna stay for a little while
There’s a night life just falling down on me
I just feel like a change
Beneath the sun in the summer
A sea of flowers won’t bloom without the rain
But oh, this desert life, this high life
Here at the dying end of the day

(traduzione)

Tutti i miei amici hanno dei fiori negli occhi
Ma non ne ho ricevuto nessuno in questa stagione
Tutti i fiori degli ultimi anni sono andati e sono morti
Il tempo non dà una ragione
Ehi piccola, ti chiedi a volte
Di cosa hai bisogno per essere perdonato?
Tutto ciò che hai mai fatto di sbagliato
È il motivo per cui sono guidato
Direttamente a te
Ti aspetto qui
Voglio dirtelo
Come confondono anche i miei fini e i miei inizi
Proprio come fai Pensavo se te lo dicessi
Potresti voler restare solo per un altro giorno o due
Aspettando i treni che non arrivano mai
Cominciando a credere nella natura che scompare delle persone che siamo stati
Abbiamo iniziato a trasformarci nel peggior tipo di persone
Così scortese
Oh scuse, niente scuse, queste scuse
Non descrive come ci si sente a sentirsi per te
Ti aspetto qui
Voglio dirtelo
Come mi ritrovo a scomparire lentamente anch'io
Proprio come fai Pensavo se te lo dicessi
Potresti aiutarmi a rimanere con te
Voglio solo restare per un po'
Voglio restare per un po'
C'è una vita notturna che mi sta cadendo addosso
Mi sento solo come un cambiamento
Sotto il sole in estate
Un mare di fiori non sboccerà senza la pioggia
Ma oh, questa vita nel deserto, questa vita alta
Qui alla fine della giornata