Traduzione del testo della canzone Insignificant - Counting Crows

Insignificant (originale)

Can you see me up on a building
From down on the pavement or out in the crowd?
Can you see me through the glare of the lamp post?
I am walking a tightrope into the moon
I don’t wanna feel so different
But I don’t wanna be insignificant
And I don’t know how to see the same things different now
Oh, can you see me?
I am one in a million
I am Icarus falling out of the sun
Could you see me fall in the light of spotlights
And jackknife through night as black as a bedroom
And white as a lie?
I don’t want to feel so different
But I don’t want to be insignificant
And I don’t know how to see the same things different now
Diving through the dark
While the night turns blue
Are you aware of your intentions?
Because I wear my intentions so clear
If you see me wading through water
Come drown in the river right in front of the world
You can wash your face and hands in the stream of my anger
It’s as bright as white paper
And as dark as a girl
I don’t want to feel so different
But I don’t want to be insignificant
And I don’t know how to see the same things different now
I don’t want to feel so different
But I don’t want to be insignificant
And I don’t know how to see the same things different now

(traduzione)

Puoi vedermi su su un edificio
Dal basso sul marciapiede o tra la folla?
Riesci a vedermi attraverso il bagliore del lampione?
Sto salendo sul filo del rasoio verso la luna
Non voglio sentirmi così diverso
Ma non voglio essere insignificante
E non so come vedere le stesse cose diverse ora
Oh, mi vedi?
Sono uno su un milione
Sono Icaro che cade dal sole
Potresti vedermi cadere alla luce dei riflettori
E il coltello a serramanico per tutta la notte nero come una camera da letto
E bianco come una bugia?
Non voglio sentirmi così diverso
Ma non voglio essere insignificante
E non so come vedere le stesse cose diverse ora
Immergersi nel buio
Mentre la notte diventa blu
Sei consapevole delle tue intenzioni?
Perché indosso le mie intenzioni in modo così chiaro
Se mi vedi guadare nell'acqua
Vieni ad affogare nel fiume proprio di fronte al mondo
Puoi lavarti il ​​viso e le mani nel flusso della mia rabbia
È luminoso come carta bianca
E scuro come una ragazza
Non voglio sentirmi così diverso
Ma non voglio essere insignificante
E non so come vedere le stesse cose diverse ora
Non voglio sentirmi così diverso
Ma non voglio essere insignificante
E non so come vedere le stesse cose diverse ora