Traduzione del testo della canzone Introduction To Sullivan Street - Counting Crows

Introduction To Sullivan Street (originale)

It’s Mike, say what up to Chuck
Everything’s on the up and up
Up-and-comin' cup comin' from the cup
Cut from the same cloth, from the hands of a champion
You cut from the cloth that a bum wipes his hands with
After a little yard work and a sandwhich, I’m jammin'
This is what you get when you piss me off
New kids, get against the wall
Schoolin' niggas like this the bat and Mr. Ball
Take a snooze, look nigga, if you miss the ball
It’s twenty laps, back-to-back, courtesy of Coach Mikey
And I’m blowin' the whistle on bitch niggas wearin' Nikes
Reeboks, Adidas — let’s get this shit clear like elitists
I was the dude in school, didn’t play sports
But was still poppin' all the cheerleaders
What’s poppin?
You don’t need the legs of a cheetah
Just to run your mouth
Kicking all that riff-raff
And my wallet fold out like a fold-out couch
With a couple half-dollars and a two-dollar bill
Extinct money, so you know we do it for real
I think money, fish on a bike with wheels
Hundred-billion-dollar-finned dollar fish
In and take a shrimp, I’m a shark to you squids, shit
You heard what they did to that squid at that party?
Had these hammerhead sharks, turned him into calamari
Sat him next to some rice, with a lemon and a garnish
Pour a glass of the water, I’m a finish what I started
Mouth cleaners, barracudas, nigga’s tuna in the water
And the Cool Kids, babble like we poot’ed in the water
Clean-plate club like a muh’fucker, mother duck
I’m a throw a father in the scene like a father’s-
Day child-support payment to his mom, butter knives
Get the Jelly-Jam Jerry for you tongues
Chuck is wiped out, niggas know when I’m on, stop listen
Hearing new different pages of my big brown
«How to Eat a Turkey When You Running Out of Breath»
But what’s left, me and Mikey got an album full of piff

Introduction To Sullivan Street (traduzione)

Sono Mike, di' a Chuck
Tutto è in rialzo
Tazza emergente che viene dalla tazza
Taglia dalla stessa stoffa, dalle mani di un campione
Hai tagliato il panno con cui un vagabondo si pulisce le mani
Dopo un lavoretto in giardino e un sandwich, sto jammin'
Questo è ciò che ottieni quando mi fai incazzare
Nuovi ragazzi, mettetevi contro il muro
I negri scolarizzano come questo il pipistrello e il signor Ball
Fai un pisolino, guarda negro, se ti manca la palla
Sono venti giri, uno dopo l'altro, per gentile concessione dell'allenatore Mikey
E sto fischiando su negri cagna che indossano Nike
Reeboks, Adidas — chiariamo questa merda come elitari
Ero il tipo a scuola, non facevo sport
Ma stava ancora facendo scoppiare tutte le cheerleader
Cosa sta succedendo?
Non hai bisogno delle gambe di un ghepardo
Solo per correre la bocca
Prendendo a calci tutta quella marmaglia
E il mio portafoglio si apre come un divano pieghevole
Con un paio di mezzi dollari e una banconota da due dollari
Soldi estinti, quindi sai che lo facciamo per davvero
Penso ai soldi, pesca su una bicicletta con le ruote
Pesce dollaro con pinne da cento miliardi di dollari
Dentro e prendi un gambero, sono uno squalo per voi calamari, merda
Hai sentito cosa hanno fatto a quei calamari a quella festa?
Aveva questi squali martello, lo ha trasformato in calamari
Lo fece sedere accanto a un po' di riso, con un limone e una guarnizione
Versa un bicchiere d'acqua, ho finito ciò che ho iniziato
Detergenti per la bocca, barracuda, tonno di negro nell'acqua
E i Cool Kids, balbettano come se avessimo fatto il bagno nell'acqua
Club pulito come un muh'fucker, mamma papera
Sono un padre nella scena come un padre-
Pagamento giornaliero del mantenimento dei figli a sua madre, coltelli da burro
Prendi il Jelly-Jam Jerry per le tue lingue
Chuck è stato spazzato via, i negri sanno quando sono acceso, smetti di ascoltare
Ascoltare nuove pagine diverse del mio grande marrone
«Come mangiare un tacchino quando si esaurisce il respiro»
Ma quello che resta, io e Mikey abbiamo un album pieno di piff