Traduzione del testo della canzone Los Angeles - Counting Crows

Los Angeles (originale)

Dancing like the nights
Are down in nashville
But i seem to know
The ghosts who like to run
I got a call to go To a late night picture show
So i traded in the darkness
And i’m already there
I’m already there
And i’m tryin'
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you see my picture
In a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom TV
Wwell honey
I’m just tryin'
To make some sense
Outta me I left a lot of ghosts
In San Francisco
And now you wanna say
You see through me But what you wanna see
Ain’t your memories of me So why
You turn around tonight
But i’m already there
I’m already there
And i’m tryin
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
While you’re watching TV
Well honey
I’m just trying
To make some sense
Los Angeles
Boston gets cold
This time of year
Seems like each day
Just leaves me numb
I gotta get out of here
Go walking in the sun
Well if you see
That movie star and me Or if you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom tv But honey
I’m just trying
To make some sense
Honey
I’m just trying
To make some friends
Well baby
I’m not trying
To make amends
For coming
To Los Angeles
Oh, Los Angeles
No more Boston
No more Nashville
No more Oakland
Oh, baby
Come on out
To the sea
Come on take
A walk down
Sunset with me Oh, we gonna get drunk
Find up some skinny girls
And go street walking
In Los Angeles
And man
It’s a really good place
To find yourself a taco

(traduzione)

Ballando come le notti
Sono giù a nashville
Ma mi sembra di sapere
I fantasmi a cui piace correre
Ho ricevuto una chiamata per andare a un programma fotografico a tarda notte
Quindi ho scambiato nell'oscurità
E sono già lì
Sono già lì
E ci sto provando
Per fare amicizia
Quindi se vedi
Quella star del cinema e io Se vedi la mia foto
In una rivista
O se ti addormenti
Accanto alla TV della camera da letto
Bene tesoro
sto solo provando
Per dare un senso
Fuori di me ho lasciato molti fantasmi
A San Francisco
E ora vuoi dire
Vedi attraverso di me Ma quello che vuoi vedere
Non sono i tuoi ricordi di me Allora perché
Ti volti stanotte
Ma ci sono già
Sono già lì
E ci sto provando
Per fare amicizia
Quindi se vedi
Quella star del cinema e io se dovessi vederlo
La mia foto in una rivista
O se ti addormenti
Mentre guardi la TV
Bene tesoro
Sto solo provando
Per dare un senso
Los Angeles
Boston si raffredda
Questo periodo dell'anno
Sembra ogni giorno
Mi lascia solo insensibile
Devo uscire di qui
Vai a camminare sotto il sole
Bene, se vedi
Quella star del cinema e io o se dovessi vederlo
La mia foto in una rivista
O se ti addormenti
Accanto alla tv della camera da letto, ma tesoro
Sto solo provando
Per dare un senso
Tesoro
Sto solo provando
Per fare amicizia
Bene, ragazza
Non sto provando
Per fare ammenda
Per venire
A Los Angeles
Ah, Los Angeles
Niente più Boston
Niente più Nashville
Niente più Oakland
Oh, piccola
Vieni fuori
Al mare
Dai, prendi
Una passeggiata
Tramonto con me Oh, ci ubriachiamo
Trova alcune ragazze magre
E vai a camminare per strada
A Los Angeles
E l'uomo
È davvero un buon posto
Per trovare un taco