Traduzione del testo della canzone Margery Dreams Of Horses - Counting Crows

Margery Dreams Of Horses (originale)

In the still water she lies down
Shaking in the press of sunlight
We rolled into Lexington
She shakes off the drop of daylight
Water beading up her chest
Bleeding down between her knees
Rivers in Kentucky flow
Between the bluegrass wavy seas
But oh, Margery
Twists the knife once more inside of me Breathless with anticipation
Baited breathers set their hooks
Tuck their heads beneath the high grass
And lie and wait beside the brooks
For instance?
pushing slowly through
Frustration leading back along
The alleys of a childhood
Will not release us willingly
But oh, Margery
Sticks the knife in while I coundn’t the sea
Dust me off and shut me down
And dream of where I haven’t been
Close the door inside my heart
Stuck in the south Atlantic wind
I have hollow eyes
Haunting only to myself
Even so, I can’t stop calling
This great big hollows in my self
I took the train form California
To the far side of the continent
Woke up in Kentucky
Where a wedding was about to end
I looked up at Anna
She turned back to look at me It’s best to kill the ones that matter
Render blind the ones who see
But oh, Margery
Takes the blade and walks away from me Oh, Margery
Love like blood is pouring out of me Oh, Margery
My heart won’t stop bleeding over me baby
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind

Margery Dreams Of Horses (traduzione)

Nell'acqua calma si sdraia
Agitando nella pressione della luce del sole
Siamo arrivati ​​a Lexington
Si scrolla di dosso la goccia di luce del giorno
L'acqua le cola sul petto
Sanguinamento tra le ginocchia
I fiumi nel flusso del Kentucky
Tra i mari ondulati bluegrass
Ma oh, Margherita
Gira il coltello ancora una volta dentro di me senza fiato con anticipazione
I respiratori con esca fissano i loro ganci
Metti la testa sotto l'erba alta
E sdraiati e aspetta accanto ai ruscelli
Per esempio?
spingendo lentamente attraverso
Frustrazione che torna indietro
I vicoli di un'infanzia
Non ci rilascerà volontariamente
Ma oh, Margherita
Infila il coltello mentre io non conto il mare
Spolverami e spegnimi
E sognare dove non sono stato
Chiudi la porta dentro il mio cuore
Bloccato nel vento del sud Atlantico
Ho gli occhi vuoti
Ossessionante solo per me stesso
Anche così, non riesco a smettere di chiamare
Questo grande grande vuoto in me stesso
Ho preso il treno dalla California
Dall'altra parte del continente
Mi sono svegliato nel Kentucky
Dove un matrimonio stava per finire
Alzai lo sguardo verso Anna
Si voltò per guardarmi È meglio uccidere quelli che contano
Rendi ciechi quelli che vedono
Ma oh, Margherita
Prende la lama e si allontana da me Oh, Margery
L'amore come il sangue sta uscendo da me Oh, Margery
Il mio cuore non smetterà di sanguinare su di me piccola
Oh, non riesco a chiuderlo, ha troppe porte per bloccare il vento
Oh, non riesco a chiuderlo, ha troppe porte per bloccare il vento