Traduzione del testo della canzone Mean Jumper Blues - Counting Crows

Mean Jumper Blues (originale)

I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby
You won’t jump no more
Well I feel like fallin' from a treetop to the ground
I feel like fallin' from a treetop to the ground
My rider she got a mean joker
And he don’t allow me around, no
I go there early in the mornin'
And I go there late at night
I go there early in in the mornin'
And I go there late at night
I don’t care how late I go there, oh
He never never turns out the light
Listen, you know
I believe he’s alookin' for me
He’s up all hours of the night
Hey!
I believe he’s lookin' for me
He’s up all hours of the night
She used to be my rider, oh
And he ain’t treatin' her right
Uh and I said you know she used to be my rider
And he ain’t treatin' her right
I met this joker one mornin'
He was out on the edge of town
I met this joker one mornin'
And he was out on the edge of town
I had to beg and plead
Just to keep him, from blowin' me down
Oh, I got the mean jumper blues, oh
Got the mean jumper blues
Oh, got them mean jumper blues
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
I said, I said if you ju-ju-just jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
Hey, hey yeah!
I swear if you just jump this one time, baby
Please, please just jump this one time baby, yeah!
Please, please just jump this one time baby, yeah!
You won’t jump no more
I got the mean jumper blues
I said I got the mean jumper blues, yeah
Got them mean jumpers blues

Mean Jumper Blues (traduzione)

Ho voglia di saltare attraverso il buco della serratura della tua porta
Ho voglia di saltare attraverso il buco della serratura della tua porta
Se salti questa volta, piccola
Non salterai più
Ebbene, mi sembra di cadere da una cima di un albero a terra
Mi sembra di cadere da una cima di un albero a terra
Il mio pilota ha un burlone cattivo
E lui non mi lascia in giro, no
Ci vado la mattina presto
E ci vado a tarda notte
Ci vado la mattina presto
E ci vado a tarda notte
Non mi interessa quanto tardi ci vado, oh
Non non spegne mai la luce
Ascolta, lo sai
Credo che mi stia cercando
È sveglio a tutte le ore della notte
Ehi!
Credo che mi stia cercando
È sveglio a tutte le ore della notte
Era la mia cavalcatrice, oh
E non la tratta bene
Uh e ho detto che sai che era la mia motociclista
E non la tratta bene
Ho incontrato questo burlone una mattina
Era fuori ai margini della città
Ho incontrato questo burlone una mattina
Ed era fuori ai margini della città
Ho dovuto supplicare e supplicare
Solo per impedirgli di buttarmi giù
Oh, ho il cattivo umore dei ponticelli, oh
Ho il cattivo umore dei ponticelli
Oh, li ho fatti diventare blues da maglione
Mi viene voglia di saltare attraverso il buco della serratura della tua porta
Mi viene voglia di saltare attraverso il buco della serratura della tua porta
Se salti questa volta, piccola, sì
Non salterai più
Ho detto, ho detto se salti questa volta, piccola, sì
Non salterai più
Ehi, ehi sì!
Lo giuro se salti solo questa volta, piccola
Per favore, per favore salta solo questa volta piccola, sì!
Per favore, per favore salta solo questa volta piccola, sì!
Non salterai più
Ho il cattivo umore dei ponticelli
Ho detto che ho il blues del maglione cattivo, sì
Li ho presi meschina maglioni blues