Traduzione del testo della canzone Mercury - Counting Crows

Mercury (originale)

She is trapped inside a month of gray
And they take a little every day
She is a victim of her own responses
Shackled to a heart that wants to settle
And then runs away
It’s a sin to be fading endlessly
Yeah, but she’s alright with me
She is leaving on a walkaway
She is leaving me in disarray
In the absence of a place to be
She stands there looking back at me
Hesitates, and then turns away
She’ll change so suddenly
She’s just like mercury
Yeah, but she’s alright with me
Keep some sorrow in your hearts and minds
For the things that die before their time
For the restlessly abandoned homes
The tired and weary rambler’s bones
And stay beside me where I lie
She’s entwined in me, crazy as can be
Yeah, but she’s alright with me

(traduzione)

È intrappolata in un mese di grigio
E ne prendono un po' ogni giorno
È una vittima delle sue stesse risposte
Incatenato a un cuore che vuole stabilirsi
E poi scappa
È un peccato svanire all'infinito
Sì, ma lei sta bene con me
Sta partendo per una passeggiata
Mi sta lasciando allo sbando
In assenza di un posto dove stare
Sta lì a guardarmi
Esita, e poi si volta
Cambierà così all'improvviso
È proprio come il mercurio
Sì, ma lei sta bene con me
Conserva un po' di dolore nei tuoi cuori e nelle tue menti
Per le cose che muoiono prima del loro tempo
Per le case irrequiete abbandonate
Le ossa del vagabondo stanco e stanco
E rimani accanto a me dove giaccio
È intrecciata in me, pazza come può essere
Sì, ma lei sta bene con me