Traduzione del testo della canzone Miami - Counting Crows

Miami (originale)

I guess I think I feel alright
You come circling through the light
The skyline is bright tonight
What more perfect rendezvous?
The sundown paints the shadows through the daylight
Amy, on what we do
It looks like darkness to me
Drifting down into Miami
Can I say I wish that this weather would never leave?
It just gets hard to believe
That God sent this angel to watch over me
'Cause my angel, she don’t receive my calls
Says I’m too dumb to fuck
Too dumb to fight
Too dumb to save
Well, maybe I don’t need no angel at all
It looks like darkness to me, oh
Drifting down into Miami
She could pull the sunlight through me
Coming down into Miami
Make a circle in the sand
Make a halo with your hands
I’ll make a place for you to land
The bus is running
It’s time to leave
This summer’s gone and so are we
So come on baby
Let’s go shut it down in New Orleans

Miami (traduzione)

Immagino che penso di sentirmi bene
Vieni in cerchio attraverso la luce
Lo skyline è luminoso stasera
Quale appuntamento più perfetto?
Il tramonto dipinge le ombre attraverso la luce del giorno
Amy, su cosa facciamo
Mi sembra l'oscurità
Alla deriva fino a Miami
Posso dire che vorrei che questo tempo non se ne andasse mai?
Diventa difficile da credere
Che Dio abbia mandato questo angelo a vegliare su di me
Perché il mio angelo, non riceve le mie chiamate
Dice che sono troppo stupido per scopare
Troppo stupido per combattere
Troppo stupido per salvare
Beh, forse non ho bisogno di nessun angelo
Mi sembra l'oscurità, oh
Alla deriva fino a Miami
Potrebbe attirare la luce del sole attraverso di me
Scendendo a Miami
Fai un cerchio nella sabbia
Crea un aureola con le mani
Ti creerò un posto in cui atterrare
L'autobus è in funzione
È ora di andare
Quest'estate è finita e anche noi
Quindi dai bambino
Andiamo a spegnerlo a New Orleans