Traduzione del testo della canzone Monkey - Counting Crows

Monkey (originale)

All dressed up, no place to go
Hey monkey, when you gonna
Show your face around me?
I know all the wrongs and rights
And I just want a little light to fall on me
Hey monkey, where you been?
This lonely spiral I’ve been in
Hey monkey, when can we begin?
Hey monkey, where you been?
Well, I’m all messed up, that’s nothing new
Hey monkey, when you open up your blue eyes
I don’t know if I’m wide awake or dreaming
But all I ever need is everything
Just get the world off your shoulders
And close your pretty blue eyes
Hey monkey, what’s life without
An occasional surprise?
I got nowhere but home to go
Got Ben Folds on my radio right now
And I’m in trouble for the things I need
Hey monkey, don’t you want to be needed too?
Hey monkey, where you been?
Hey monkey, where you been?

(traduzione)

Tutto vestito elegante, nessun posto dove andare
Ehi scimmia, quando lo farai
Mostrare la tua faccia intorno a me?
Conosco tutti i torti e i diritti
E voglio solo che una piccola luce cada su di me
Ehi scimmia, dove sei stata?
Questa spirale solitaria in cui sono stato
Ehi scimmia, quando possiamo iniziare?
Ehi scimmia, dove sei stata?
Bene, sono tutto incasinato, non è una novità
Ehi scimmia, quando apri gli occhi azzurri
Non so se sono completamente sveglio o sto sognando
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Togliti il ​​mondo dalle spalle
E chiudi i tuoi begli occhi azzurri
Ehi scimmia, senza cosa sarebbe la vita
Una sorpresa occasionale?
Non ho altro posto che casa dove andare
Ho Ben Folds sulla mia radio in questo momento
E sono nei guai per le cose di cui ho bisogno
Ehi scimmia, non vuoi che sia necessario anche tu?
Ehi scimmia, dove sei stata?
Ehi scimmia, dove sei stata?