Traduzione del testo della canzone New Frontier - Counting Crows

New Frontier (originale)

Come on children mind the gap
Miracle people with marvelous hair
And a knack to do anything better than anyone
I got a home with electrical air
And I live in a world
Smaller than anyone
I got a line on a new frontier
I got a line on a new America
All of the people are vanishing here
I could be huge, If I could just get home
From the outside of everything
To the inside of you
From the outside of everything
To the inside of you
Purest Aluminum people
are walking the streets of London
So hysterical
Nobody here gets a word that I say
and the problems I’m told, are more than medical
I got a friend from the new frontier
And Galen, she says, «this is not america"You need a girl with electrical hair
And the words that you wanted was al-u-min-i-um
From the outside of everything
To the inside of you
From the outside of everything
To the inside
I was in bed with
The girl at the end of the world
She says I’m goin home
And you should come home too
I’m at the end of a new frontier
here at the edge of the flat earth ending
I’m getting off to get lost in the air
At the end of the world where the light is bending
From the outside of everything
To the inside of you
To the inside of you

(traduzione)

Forza bambini attenti al divario
Persone miracolose con capelli meravigliosi
E un talento per fare qualsiasi cosa meglio di chiunque altro
Ho una casa con l'aria elettrica
E vivo in un mondo
Più piccolo di chiunque altro
Ho una linea su una nuova frontiera
Ho una linea su una nuova America
Tutte le persone stanno scomparendo qui
Potrei essere enorme, se solo potessi tornare a casa
Dall'esterno di tutto
All'interno di te
Dall'esterno di tutto
All'interno di te
Gente di alluminio purissimo
stanno camminando per le strade di Londra
Così isterico
Nessuno qui ottiene una parola di quello che dico
e i problemi che mi hanno detto sono più che medici
Ho un amico dalla nuova frontiera
E Galeno, dice, «questa non è l'America" ​​Hai bisogno di una ragazza con i capelli elettrici
E le parole che volevi erano al-u-min-i-um
Dall'esterno di tutto
All'interno di te
Dall'esterno di tutto
All'interno
Ero a letto con
La ragazza alla fine del mondo
Dice che vado a casa
E dovresti tornare anche tu a casa
Sono alla fine di una nuova frontiera
qui al limite della fine della terra piatta
Sto scendendo per perdermi nell'aria
Alla fine del mondo dove la luce si piega
Dall'esterno di tutto
All'interno di te
All'interno di te