Traduzione del testo della canzone On Almost Any Sunday Morning - Counting Crows

On Almost Any Sunday Morning (originale)

Take a message to your head
Just stay beside her in the bed
You were so stupid to believe in things you couldn’t see
Then make them all you want
If you haven’t got the reasons
Just make up any reasons
Then pick them til they’re torn
Take it all away
You took your coat today
But they all go back in the morning
Make a time to find your way
I got a little further today
Wash your eyes clear of anything
Make them empty circles
Dress yourself in black or grey
I’m hungry like a wild waif or only child
This lithium is heroin to me
It makes it all withdraw
All the anger and loss
But it all keeps coming back in the morning
You keep yourself too clean
You dig yourself a dream
That we won’t be coming home alone
Not this time
Not this time
Not this time
Not this time

On Almost Any Sunday Morning (traduzione)

Porta un messaggio nella tua testa
Rimani accanto a lei nel letto
Eri così stupido da credere in cose che non potevi vedere
Quindi falli tutti quelli che vuoi
Se non hai i motivi
Basta inventare tutte le ragioni
Quindi raccoglili finché non sono strappati
Portare via tutto
Hai preso il tuo cappotto oggi
Ma tornano tutti al mattino
Trova il tempo per trovare la tua strada
Oggi sono ancora un po' più avanti
Lavati gli occhi da qualsiasi cosa
Rendili dei cerchi vuoti
Vestiti di nero o grigio
Ho fame come una sgualdrina selvaggia o figlio unico
Questo litio è eroina per me
Fa sì che tutto si ritiri
Tutta la rabbia e la perdita
Ma tutto continua a tornare al mattino
Ti mantieni troppo pulito
Ti scavi un sogno
Che non torneremo a casa da soli
Non questa volta
Non questa volta
Non questa volta
Non questa volta