Traduzione del testo della canzone Sundays - Counting Crows

Sundays (originale)

Coloured rubbers and a bedroom set
I wouldn’t know it if it hit me You take a little step and then it feels like love
I think I better get a little of it in me Give me a kiss
I think it feels like love
Give me a kiss
I think it feels like sunshine
C’mon baby, light me up
I wanna look into your eyes until I go blind
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
Your mother made you in a parking lot
My mother made me out of flesh and wire
Try to remember what you might forget
I try to remember everything
Try to remember so you don’t disappear
Try to remember so you don’t fade away
Your mother made you out of smoke and rain
Your mother made you in a fire that’s faded
You think that you can do without me And I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I wanna touch you for the things I’m losing
I wanna touch you for my self-respect
Give me a reason or I might stop breathing
Give me a reason why I’m soaking wet
Gotta stop breathing cuz the sky is falling
I might go out and watch the moon explode
Give me directions to the highway crossing
I’ll go lie down in the middle of the road
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I don’t believe in Sunday
And I don’t believe in anything
I don’t believe in anything at all

Sundays (traduzione)

Gomme colorate e un set per la camera da letto
Non lo saprei se mi colpisse Fai un piccolo passo e poi sembra amore
Penso che farei meglio a prenderne un po' in me Dammi un bacio
Penso che sembri amore
Dammi un bacio
Penso che sia come il sole
Dai piccola, illuminami
Voglio guardarti negli occhi finché non divento cieco
Pensi di poter fare senza di me non posso fare niente
Pensi di poter fare a meno di me, ma io non credo alle domeniche
E non credo in nulla
Tua madre ti ha fatto in un parcheggio
Mia madre mi ha fatto di carne e fil di ferro
Cerca di ricordare cosa potresti dimenticare
Cerco di ricordare tutto
Cerca di ricordare per non scomparire
Cerca di ricordare in modo da non svanire
Tua madre ti ha fatto uscire dal fumo e dalla pioggia
Tua madre ti ha creato in un fuoco che è sbiadito
Pensi di poter fare senza di me e io non posso fare niente
Pensi di poter fare a meno di me, ma io non credo alle domeniche
E non credo in nulla
Voglio toccarti per le cose che sto perdendo
Voglio toccarti per il rispetto di me stesso
Dammi un motivo o potrei smettere di respirare
Dammi un motivo per cui sono bagnato fradicio
Devo smettere di respirare perché il cielo sta cadendo
Potrei uscire e guardare la luna esplodere
Dammi le indicazioni per l'incrocio autostradale
Andrò a stendermi in mezzo alla strada
Pensi di poter fare senza di me non posso fare niente
Pensi di poter fare a meno di me, ma io non credo alle domeniche
E non credo in nulla
Non credo nella domenica
E non credo in nulla
Non credo in nulla