Traduzione del testo della canzone The Tall Grass - Counting Crows

The Tall Grass (originale)

«Come outside,"she said to me
As if I knew just what she’d say
«Come outside, we’ll watch tomorrow
Pull the curtain on today»
«Come outside into the tall grass
And the old corn and the shit
Come outside o child
Into the wild and weep for it»
And all along I know
I don’t know the why
And it takes me through the meadows
And I have got a rifle on my arm
And the rabbit won’t stop shaking
But the life is gone
And there is blood upon the clover
And, oh god, his eyes are open wide
Staring up at me and infinity
And the shrinking English sky
And all along I tell myself
I don’t know the why
And as the idea ossifies
I can’t believe it’s mine
I make a change
He is wordless and silent and
He says «Just close my eyes.»
«I have one eye open to the rain
And one pressed to the ground again
And I don’t know why…
And I don’t know why…
And I don’t know why…»
No they don’t know why
No they don’t know why
No they don’t know, don’t know don’t know, don’t know…
Oh, she takes a train to Paris
For a weekend with a friend
They take you places
Trains and summers
At 200 miles an hour
That you’ve never been
Did I ever say
The way your breath
Takes mine away
As I start out at the grassland
Past the living and the dead
Matter forming and decaying
A perpetual uprising
Let there be a revolution
And a light to lead us on
Just a ball of souls revolving
Spinning circles round the sun
For the infinite and ageless
For the meaningless and painless
For the times we shook like rabbits
Felt like children
Made us ask this
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
For I am changing
But all the same things
Come back to haunt me
There are trains that can take a girl to Paris
There are planes that can bring you home
There are some of us get broken when we’re children
And you never get it back once that is gone
And I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why

The Tall Grass (traduzione)

«Vieni fuori», mi disse
Come se sapessi cosa avrebbe detto
«Vieni fuori, domani guardiamo
Tira il sipario oggi»
«Vieni fuori nell'erba alta
E il vecchio mais e la merda
Vieni fuori o bambino
In natura e piangilo»
E da sempre lo so
Non so il perché
E mi porta attraverso i prati
E ho un fucile al braccio
E il coniglio non smette di tremare
Ma la vita è finita
E c'è sangue sul trifoglio
E, oh ​​Dio, i suoi occhi sono spalancati
Fissando me e l'infinito
E il cielo inglese che si restringe
E per tutto il tempo mi dico a me stesso
Non so il perché
E mentre l'idea si ossifica
Non riesco a credere che sia mio
Apporto una modifica
È senza parole e silenzioso e
Dice "Chiudi solo i miei occhi".
«Ho un occhio aperto alla pioggia
E uno premuto di nuovo a terra
E non so perché...
E non so perché...
E non so perché...»
No non sanno perché
No non sanno perché
No non sanno, non sanno non sanno, non sanno...
Oh, lei prende un treno per Parigi
Per un fine settimana con un amico
Ti portano in posti
Treni ed estati
A 200 miglia all'ora
Che non sei mai stato
L'ho mai detto
Il modo in cui il tuo respiro
Porta via il mio
Come inizio alla prateria
Oltre i vivi e i morti
Materia in formazione e decadenza
Una rivolta perpetua
Che ci sia una rivoluzione
E una luce per guidarci
Solo una palla di anime che gira
Cerchi rotanti intorno al sole
Per l'infinito e senza età
Per l'insensato e indolore
Per i tempi tremavamo come conigli
Ci siamo sentiti come bambini
Ce lo ha fatto chiedere
Mi vedi?
Mi vedi?
Mi vedi?
Mi vedi?
Mi vedi?
Perché sto cambiando
Ma tutte le stesse cose
Torna a perseguitarmi
Ci sono treni che possono portare una ragazza a Parigi
Ci sono aerei che possono riportarti a casa
Ci sono alcuni di noi che si rompono quando siamo bambini
E non lo riavrai mai indietro una volta che non c'è più
E non so perché
No, non so perché
No, non so perché
No, non so perché