Traduzione del testo della canzone Untitled (Love Song) - Counting Crows

Untitled (Love Song) (originale)

If tonight’s the night, then today’s my day
That I should hang it all on display.
Yours is just a losers' game
And I decided that I should play
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Felt the wind’s direction beginning to change
Clouds so softly full of rain
The summer fell and the winter sprang
Now it’s all a feeling I can’t get back again
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Oh, throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Cloudy thoughts against a clear blue sky
When the feeling came, I felt like getting high
With no sense to try to find my peace of mind
‘Cause maybe baby I was born to win, dissatisfied
And you know I cannot live or die, so Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget, no no no
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget
Throw your arms around my neck, hold me, hold me, hold me I won’t be soon to forget
Throw your arms around my neck
I won’t be soon to forget

(traduzione)

Se stanotte è la notte, allora oggi è il mio giorno
Che dovrei appendere tutto in esposizione.
Il tuo è solo un gioco da perdenti
E ho deciso che avrei dovuto giocare
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Sentì la direzione del vento che iniziava a cambiare
Nuvole così dolcemente piene di pioggia
Cadde l'estate e spuntò l'inverno
Ora è tutta una sensazione che non posso più tornare indietro
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Oh, getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Pensieri nuvolosi contro un cielo azzurro
Quando è arrivata la sensazione, ho avuto voglia di sballarmi
Senza alcun senso cercare di trovare la mia tranquillità
Perché forse tesoro sono nato per vincere, insoddisfatto
E sai che non posso vivere o morire, quindi gettami le braccia al collo
Non dimenticherò presto, no no no
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto
Getta le tue braccia intorno al mio collo, tienimi, tienimi, tienimi non dimenticherò presto
Getta le tue braccia intorno al mio collo
Non lo dimenticherò presto