Traduzione del testo della canzone Washington Square - Counting Crows

Washington Square (originale)

I sold my piano
It couldn’t come with me
I locked up my bedroom and I walked out into the air
When nothing I needed was left there behind me
I walked out through the shadows of Washington Square
I wandered the highways from Dublin to Berkeley
And I heard the songbirds of Ballyporeen
But I loved like a fountain
And it left me with nothing
Just memories of walking through Washington Square
Now I live in the shadows where light is electric
And time is a number that rests on a wall
And nobody knows me
My friends and my family
Are as far from this city as Washington Square
So cover this warm night in a blanket of starlight
And I’ll follow this freeway out into the air
In case you should wander and wanted to find me
I’m traveling homeward to Washington Square

Washington Square (traduzione)

Ho venduto il mio pianoforte
Non poteva venire con me
Ho chiuso a chiave la mia camera da letto e sono uscito in aria
Quando nulla di cui avevo bisogno è stato lasciato lì dietro di me
Sono uscito all'ombra di Washington Square
Ho vagato per le autostrade da Dublino a Berkeley
E ho sentito gli uccelli canori di Ballyporeen
Ma ho amato come una fontana
E non mi ha lasciato nulla
Solo ricordi di passeggiare per Washington Square
Ora vivo nell'ombra dove la luce è elettrica
E il tempo è un numero che poggia su un muro
E nessuno mi conosce
I miei amici e la mia famiglia
Sono lontano da questa città come Washington Square
Quindi copri questa calda notte in una coperta di luce stellare
E seguirò questa autostrada in aria
Nel caso in cui dovessi vagare e volessi trovarmi
Sto tornando a casa a Washington Square