Traduzione del testo della canzone You Can't Count On Me - Counting Crows

You Can't Count On Me (originale)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
I’ll be the light to guide you
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you
Ohh
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go
Never say goodbye
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you

You Can't Count On Me (traduzione)

Se ti ritrovi bloccato in mezzo al mare,
Navigherò per il mondo per trovarti
Se ti ritrovi perso nel buio e non riesci a vedere,
Sarò la luce che ti guiderà
Scopri di cosa siamo fatti
Quando siamo chiamati ad aiutare i nostri amici bisognosi
Puoi contare su di me come 1 2 3
Sarò lì
E so che quando ne ho bisogno posso contare su di te come 4 3 2
E tu ci sarai
Perché è quello che dovrebbero fare gli amici, oh sì
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
Se ti giri e ti giri e non riesci ad addormentarti
Canterò una canzone
accanto a te
E se mai dimentichi quanto significhi davvero per me
Ogni giorno lo farò
ti ricordo
Ohh
Scopri di cosa siamo fatti
Quando siamo chiamati ad aiutare i nostri amici bisognosi
Puoi contare su di me come 1 2 3
Sarò lì
E so che quando ne ho bisogno posso contare su di te come 4 3 2
Sarai lì
Perché è quello che dovrebbero fare gli amici, oh sì
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
Avrai sempre la mia spalla quando piangi
Non lascerò mai andare
Mai dire addio
Puoi contare su di me come 1 2 3
Sarò lì
E so che quando ne ho bisogno posso contare su di te come 4 3 2
Sarai lì
Perché è quello che dovrebbero fare gli amici, oh sì
Wooooh, Wooooh
puoi contare su di me perché io posso contare su di te