Traduzione del testo della canzone Good Ole Days - Brad Arnold, Big & Rich, Tracy Lawrence

Good Ole Days (originale)

Grandma talks about Kennedy
The way momma talks about Reagan
And daddy talks about Staubach
Like brother talks about Aikman
We don’t remember how we hated, the taste of that first beer
And everything looks better looking in the review mirror
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
Oh, when we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school
Yeah, John, let’s tell 'em how it was
We talked about our first time, like we were super freaks
But how good could it have been cramped in that Pontiac backseat?
Yeah, we’re always talkin' 'bout the thrill of yesterday
And that just means tomorrow, we’ll be talking 'bout today
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school, yeah
When you’re raised on reruns, the past is where it’s at
We can’t see the forest if we’re always looking back
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate
We just wanna go back
Guess some day we’re all gonna say
Yeah, these were the good ole days
Hey, some day we’re all gonna say
Hey, these were the good ole days
That’s right
Good ole days, good ole days, good ole days
These were the good ole days
Good ole days
Ah, it’s good, hoo-ah

(traduzione)

La nonna parla di Kennedy
Il modo in cui mamma parla di Reagan
E papà parla di Staubach
Come il fratello parla di Aikman
Non ricordiamo come abbiamo odiato il gusto di quella prima birra
E tutto sembra più bello nello specchio delle recensioni
Non lo sappiamo fino a quando non è troppo tardi, stiamo vivendo nei bei tempi andati
Nelle foto, non ci divertiamo sempre?
Oh, quando siamo giovani, vogliamo essere più grandi
Quando saremo vecchi, vogliamo essere cool
Non vediamo l'ora di laurearci e quando ci diplomeremo
Vogliamo solo tornare a scuola
Sì, John, diciamo loro com'era
Abbiamo parlato della nostra prima volta, come se fossimo super strani
Ma quanto potrebbe essere stato angusto su quel sedile posteriore della Pontiac?
Sì, parliamo sempre del brivido di ieri
E questo significa solo che domani parleremo di oggi
Non lo sappiamo fino a quando non è troppo tardi, stiamo vivendo nei bei tempi andati
Nelle foto, non ci divertiamo sempre?
Quando siamo giovani, vogliamo essere più grandi
Quando saremo vecchi, vogliamo essere cool
Non vediamo l'ora di laurearci e quando ci diplomeremo
Vogliamo solo tornare a scuola, sì
Quando vieni cresciuto con le repliche, il passato è dove si trova
Non possiamo vedere la foresta se guardiamo sempre indietro
Non lo sappiamo fino a quando non è troppo tardi, stiamo vivendo nei bei tempi andati
Nelle foto, non ci divertiamo sempre?
Quando siamo giovani, vogliamo essere più grandi
Quando saremo vecchi, vogliamo essere cool
Non vediamo l'ora di laurearci
Vogliamo solo tornare indietro
Immagino che un giorno lo diremo tutti
Sì, questi erano i bei vecchi tempi
Ehi, un giorno lo diremo tutti
Ehi, questi erano i bei vecchi tempi
Giusto
Bei vecchi tempi, bei vecchi tempi, bei vecchi tempi
Erano i bei tempi andati
Bei vecchi tempi
Ah, va bene, oh-ah