Traduzione del testo della canzone My Last Yeehaw - Cowboy Troy, Big & Rich

My Last Yeehaw (originale)

Get freaky
Somebody scare the shit out of me right now
Test two, test two three, test two niner five
Hey, Git-R-Done!
This is Larry the Cable Guy, by God!
I’ve never won a Grammy award, but Barbra Streisand
Took her top off one time and won a SAG award!
Ha ha!
That’s funny, I don’t care who you are!
Hey, enjoy this song by Cowboy Troy, a good buddy of mine!
Git-R-Done!
By God, Troy, GIT-R-DONE!
YEE HAW!!!
(chainsaw sounds)
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
I gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Better hurry up, don’t waste your time
You know what to do when you hear my rhyme
You’re bouncin' up and down like a kid on a seesaw
Steady groovin' word to your meemaw
Right now put 'em in the air
Wave side-to-side, scream «Aw yeah!»
Gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Whatch’o name is?
Now don’t be scared
Get on the dancefloor, girl, ya heard?
Hands on your knees, arch that back
Shake that badonkadonk and make it clap
Aw now, here we go
Get on the dance floor and get low
Sweat drippin' all down your clothes
'Cause where it stops no one knows
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
I gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!

(traduzione)

Diventa strano
Qualcuno mi spaventi a morte in questo momento
Prova due, prova due tre, prova due nover cinque
Ehi, Git-R-Fatto!
Questo è Larry the Cable Guy, per Dio!
Non ho mai vinto un Grammy Award, ma Barbra Streisand
L'ha tolta una volta e ha vinto un premio SAG!
Ah ah!
È divertente, non mi interessa chi sei!
Ehi, goditi questa canzone di Cowboy Troy, un mio caro amico!
Git-R-Fatto!
Per Dio, Troia, GIT-R-FATTO!
SI HAH!!!
(suona la motosega)
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Devo lavorare domani tutti voi
Ma stasera farò festa
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Lo lascerò uscire!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Urlerò e urlerò!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Darò fuoco alla città!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Meglio sbrigarsi, non perdere tempo
Sai cosa fare quando ascolti la mia rima
Stai rimbalzando su e giù come un bambino su un'altalena
Parola costante al tuo meemaw
In questo momento mettili in aria
Saluta lateralmente, urla "Aw yeah!"
Domani dovete lavorare tutti voi
Ma stasera farò festa
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Lo lascerò uscire!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Urlerò e urlerò!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Darò fuoco alla città!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Qual è il nome?
Ora non aver paura
Sali sulla pista da ballo, ragazza, hai sentito?
Mani sulle ginocchia, inarca la schiena
Scuoti quel badonkadonk e fallo applaudire
Ebbene, eccoci qui
Sali sulla pista da ballo e abbassati
Il sudore gocciola sui tuoi vestiti
Perché dove si ferma nessuno lo sa
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Lo lascerò uscire!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Urlerò e urlerò!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Darò fuoco alla città!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Se non lo sai, è meglio che chieda a qualcuno
Sali sul pavimento e prendi quella bomba
Devo lavorare domani tutti voi
Ma stasera farò festa
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Lo lascerò uscire!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Urlerò e urlerò!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Darò fuoco alla città!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!
Come se fosse il mio ultimo yee haw!