| You light up another cigarette
| Accendi un'altra sigaretta
|
| And I pour the wine
| E verso il vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| Sono le quattro del mattino
|
| And it’s starting to get light
| E comincia a fare luce
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bene, sono proprio dove voglio essere
|
| Losing track of time
| Perdere la cognizione del tempo
|
| But I wish that it was still last night
| Ma vorrei che fosse ancora ieri sera
|
| You light up another cigarette
| Accendi un'altra sigaretta
|
| And I pour the wine
| E verso il vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| Sono le quattro del mattino
|
| And it’s starting to get light
| E comincia a fare luce
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bene, sono proprio dove voglio essere
|
| Losing track of time yeah!
| Perdere la cognizione del tempo yeah!
|
| But I wish that it was still last night Cr7z!
| Ma vorrei che fosse ancora ieri sera Cr7z!
|
| Einer, der beide Wangen hinhält − Jesus' Natur
| Uno che porge entrambe le guance - la natura di Gesù
|
| Doch mir geht’s gut, ich les' ein Buch und crush' danach den Block mit
| Ma sto bene, leggo un libro e poi schiaccio il blocco con me
|
| Bassfrequenzen
| frequenze basse
|
| Durch mein Bewusstsein beginn' ich mich von andern abzugrenzen
| Attraverso la mia coscienza inizio a distinguermi dagli altri
|
| Gott, wie sehr muss ich mich manchmal zügeln, nicht zu wüten durch beknackte
| Dio, quanto devo trattenermi a volte per non arrabbiarmi con le persone stupide
|
| Menschen
| Persone
|
| Da lacht man jetzt, wenn man einer ist, ein I-got-you-Devil
| Ridi ora quando sei uno, un diavolo che ti ho preso
|
| Bestätigend nicken wäre das Richtige, damit kein Schatten fällt
| Annuire in conferma sarebbe la cosa giusta da fare, in modo che nessuna ombra cada
|
| Und es tut mir leid, ich bin fast zu schnell, das vergess' ich oft wieder
| E mi dispiace, sono quasi troppo veloce, spesso lo dimentico
|
| Das auch auf dem «Promise Me"-Beat, den Jectah abliefert, eh
| Anche quello sul ritmo "Promise Me" che Jectah offre, eh
|
| So viel Jahre Schweiß und Trän'n für diese textliche Liga
| Tanti anni di sudore e lacrime per questo campionato lirico
|
| Menschlich schnell genervt, aber wer ist perfekt? | Umanamente facilmente infastidito, ma chi è perfetto? |
| Ihr etwa?
| Voi?
|
| Bin stolz auf den Weg auf diesem holprigen Steg, Tigerbalsam statt Voltaren-Gel
| Sono orgoglioso del percorso su questa passerella accidentata, balsamo di tigre invece del gel Voltaren
|
| Straight Edge, statt zu verplempt auf 'ner Bierbank
| Dritto, invece di essere sprecato su una panchina della birra
|
| Fap wie ein Sieger, statt ballern wie Battlefield-Spieler
| Divertiti come un vincitore invece di sparare come un giocatore di Battlefield
|
| Mit viel zu übertrieben emanzipierten Chicas (yeah)
| Con chicas eccessivamente emancipate (sì)
|
| Älter und attraktiver, can’t help to defeat ya
| Più vecchio e più attraente, non può aiutarti a sconfiggerti
|
| Schmelze mit mehr Kelvin, als es das Tamu-Massiv tat
| Sciogli a più Kelvin del massiccio del Tamu
|
| Gut, dass ich mich selbst wieder lieb hab'
| Bene che mi amo di nuovo
|
| Mich freut es, dass DJ Eule jetzt ordentlich Cash mit Musik macht
| Sono felice che DJ Eule ora stia facendo un sacco di soldi con la musica
|
| Streng' mich wie nie an, end faszinierend, der Zetter zieht’s seit Längerem
| Prova più che mai, fine affascinante, il voltafieno lo tira da molto tempo
|
| clean ab
| pulisci
|
| Das Vorbild am Mic verändert sein Klima
| Il modello sul microfono cambia il suo clima
|
| Get it? | Prendilo? |
| Elegant wie Emma, ich meine die Ballerina
| Elegante come Emma, intendo la ballerina
|
| Nicht die Kristalle, besser bleib cool wie Wassereistruh’n
| Non i cristalli, meglio stare al fresco come casse di ghiaccio d'acqua
|
| Falle nicht in ein’n Pfuhl, kein Fool, weißt du?
| Non cadere in un pozzo, no sciocco, sai?
|
| Mein Output ist unendlich, endlich ist, wer Streit sucht
| La mia produzione è infinita, finito è chi cerca una lotta
|
| You light up another cigarette
| Accendi un'altra sigaretta
|
| And I pour the wine
| E verso il vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| Sono le quattro del mattino
|
| And it’s starting to get light
| E comincia a fare luce
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bene, sono proprio dove voglio essere
|
| Losing track of time
| Perdere la cognizione del tempo
|
| But I wish that it was still last night
| Ma vorrei che fosse ancora ieri sera
|
| Wie viele Menschen schon auf der Strecke geblieben sind
| Quante persone sono rimaste indietro
|
| Ich zieh' davon − Bleifuß, ziehe auf − Taifun
| Mi allontano - guida il piede, tiro - tifone
|
| Zieh' positive Energien aus Reibungspunkten, Sex die Vereinigung
| Disegna energie positive dai punti di attrito, sesso l'unione
|
| Ist ein schon ein gehöriger Unterschied zu den andern Rappern
| È una bella differenza rispetto agli altri rapper
|
| Wenn Cr7z dein’n Gehörgang betritt (aha)
| Quando Cr7z entra nel tuo condotto uditivo (aha)
|
| Ich spitt' noch fresher − wisst ihr, wenn ihr mein nächstes Album entdeckt habt
| Sputo ancora più fresco - sai quando hai scoperto il mio prossimo album
|
| «Meisterwerk» ist gar kein Ausdruck, es fühlt sich an, als fang' ich jetzt grad
| "Masterpiece" non è nemmeno un'espressione, sembra che io abbia appena iniziato
|
| erst an zu leben
| solo per vivere
|
| Angeber, ja? | mettersi in mostra, si? |
| Hess ma' wieder, ich prahl' nicht
| Hess ma' di nuovo, non mi sto vantando
|
| Ich mach' Tracks, wie ich mich fühl', und bin ich glücklich, dann schreib' ich
| Faccio tracce di come mi sento e quando sono felice scrivo
|
| auch 'n Track darüber
| anche una traccia a riguardo
|
| Ganz simpel
| Molto semplice
|
| Matschbirnen sind normal für die heutige Gesellschaft, die schicken sich auch
| Le pere di fango sono normali per la società odierna, sono anche chic
|
| Nacktbilder
| foto di nudo
|
| Keinen Nerv mehr für das scheiß Theater, all das Drama
| Niente più nervi per il teatro di merda, tutto il dramma
|
| Zwischenmenschlich mach' ich da gern Abstriche wie Schleierfahnder
| A livello interpersonale, mi piace scendere a compromessi come Schleierfahnder
|
| Prodigy wie Mr. Johnson, nicht der Firestarter
| Prodigio come il signor Johnson, non il Firestarter
|
| Geisteskraft woanders, weshalb ich einsam und meist verplant war
| Potere mentale altrove, motivo per cui ero solo e per lo più pianificato
|
| Steh' alleine da, habe schon 'ne Stunde unser Abendrot bewundert
| Stand alone, è un'ora che ammiro il nostro tramonto
|
| Und bin super happy heimgegang’n
| E sono tornato a casa super felice
|
| Buddha Bless, den ich zurzeit empfang', unterschätzt die geilste Tarnung
| Buddha Bless, che sto attualmente ricevendo, sottovaluta il camuffamento più caldo
|
| Hate für mich − ich tu', als hätt ich keine Ahnung
| Odio per me - Mi comporto come se non ne avessi idea
|
| Studio-Session, Zigaretten nachts, ich rapp' um vier
| Sessione in studio, sigarette di notte, rappo alle quattro
|
| Die Phänomene ein, sie wussten nicht, dass sowas existiert
| I fenomeni a, non sapevano che esistesse qualcosa del genere
|
| An Gewicht und Power zugenommen
| Ha guadagnato peso e potenza
|
| Freunde sind gegangen, dazugekommen − Balance, ich fühl' mich pudelwohl, wie
| Gli amici se ne sono andati, sono arrivati - equilibrio, mi sento benissimo, eh
|
| Damals als Kind in Spanien mit 'ner Hand voll Jetons
| Allora da bambino in Spagna con una manciata di patatine
|
| Für Automaten zum Zocken, das Lebensspiel macht wieder Spaß
| Per le slot machine, il gioco della vita è di nuovo divertente
|
| You light up another cigarette
| Accendi un'altra sigaretta
|
| And I pour the wine one
| E io verso quello del vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| Sono le quattro del mattino
|
| And it’s starting to get light
| E comincia a fare luce
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bene, sono proprio dove voglio essere
|
| Losing track of time
| Perdere la cognizione del tempo
|
| But I wish that it was still last night
| Ma vorrei che fosse ancora ieri sera
|
| Kommst du mit oder bleibst du hier?
| Vieni con me o rimani qui?
|
| You light up another cigarette
| Accendi un'altra sigaretta
|
| And I pour the wine
| E verso il vino
|
| It’s four o’clock in the morning
| Sono le quattro del mattino
|
| And it’s starting to get light
| E comincia a fare luce
|
| Well I’m right where I wanna be
| Bene, sono proprio dove voglio essere
|
| Losing track of time
| Perdere la cognizione del tempo
|
| But I wish that it was still last night | Ma vorrei che fosse ancora ieri sera |