| Okay, ich mach' es kompliziert, all eyes on me
| Va bene, lo renderò complicato, tutti gli occhi su di me
|
| Zier' mich mit Featureband InterConti
| Decorami con la feature band InterConti
|
| Zieh an wie nach dem Wachsen des Zentrums uns’res Sonnensystems
| Mettiti come dopo la crescita del centro del nostro sistema solare
|
| Web' und web' an mei’m Escape aus unser’m Netz wie Penelope
| Web' e web' sulla mia fuga dalla nostra rete come Penelope
|
| Worldwide, Merlin first strike, Omni
| In tutto il mondo, primo colpo di Merlino, Omni
|
| Holpriger Weg, dreh' durch wie Dirtbikes
| Strada sconnessa, impazzisci come le moto da cross
|
| Rock im Sommer, immer noch Jogginghose mit Amulett und Long-Tee
| Rock in estate, ancora pantaloni della tuta con amuleto e maglietta lunga
|
| Geh' besoffen ins Hole oder clean zu Promis
| Vai ubriaco al buco o pulisci con le celebrità
|
| Ein Lebemann wie er in keinem Buche steht
| Un bon vivant come non c'è in nessun libro
|
| Dreh' mich an und auf wie UKW
| Accendimi e alza come VHF
|
| Brauch' dazu kein Puder Schnee
| Non hai bisogno di neve farinosa per questo
|
| True to the game nicht erst sein Blut für Jay
| Fedele al gioco non solo il suo sangue per Jay
|
| Ihr Hater, nur dieser Breakup tut noch weh
| Voi odiatori, solo questa rottura fa ancora male
|
| Aber ihr mir doch nich', blamiert euch doch nich'
| Ma non prendere in giro te stesso
|
| Schadet wirklich nicht sich zu distanzieren wie sie von mir
| Non fa davvero male prendere le distanze come ha fatto lei da me
|
| Mission complete
| Missione completata
|
| Mein «Sonstige"-Ordner explodiert vor Ischen wie ich auf Zombie
| La mia cartella "Altro" esplode davanti a persone come me su Zombie
|
| Das nicht Hollywood und Chris kein James-Bond-Film
| Questa non è Hollywood e Chris non è un film di James Bond
|
| Abrakadabra — ich erschaffe mit Sprache
| Abracadabra: creo con il linguaggio
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Ci sono molte cose che dico, ma ancor di più non dico
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — Io creo dire
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| Ci sono molte cose che sto dicendo, ma di più non sto ancora dicendo
|
| Man kann natürlich auch noch sagen, ich blieb auf den Drogen klatschen
| Ovviamente puoi anche dire che ho continuato a drogarmi
|
| Allerdings bin ich hingegen am machen und nicht am watchen
| Tuttavia, sto facendo e non guardando
|
| Holzauge, sei wachsam, ich höre die Vögel singen und singen
| Occhio di legno, stai attento, sento cantare e cantare gli uccelli
|
| Mein Multikulti-Freundeskreis könnt' dich
| La mia cerchia multiculturale di amici potrebbe fare al caso tuo
|
| Oder die Exekutive im nicht rechtsfreien Raum
| O l'esecutivo in uno spazio non legalmente vacante
|
| Flüchte dich wie eine Katze, am besten auf einen Baum
| Fuggi come un gatto, preferibilmente su un albero
|
| Bevor sie schnappen, wie die Krokodile, ich mein' Reptilien
| Prima che si spezzino come coccodrilli, intendo i rettili
|
| Du beißt hier auf Granit, äh nein, ich meine Aluminium
| Stai mordendo il granito qui, uh no, intendo l'alluminio
|
| Vielleicht hast du 'ne 666 in der IP mit drin
| Forse hai un 666 nell'IP
|
| Leg' dich nicht mit Zs Elite an, das wäre ziemlich dumm
| Non scherzare con Z's Elite, sarebbe piuttosto stupido
|
| Aber wirste ja seh’n, es führt zu Problem’n
| Ma vedrai, porta a problemi
|
| Dann kreist du plötzlich nur noch um dich selbst und nicht um den und den
| Poi all'improvviso ruoti solo intorno a te stesso e non intorno al tal dei tali
|
| Offenlegen eines Lebens, aber ohne Hate
| Esporre una vita ma senza odio
|
| So wie du schreibst, stirbst du, in Anonymität
| Muori mentre scrivi, nell'anonimato
|
| Ich krall' mir jetzt 'ne Perle und ziehe mir C
| Prendo una perlina e prendo una C
|
| Das nur um dich zu ärgern und weil ich so kindisch bin, s’il vous plaît
| Solo per infastidirti e poiché sono così infantile, s'il vous plaît
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — Io creo dire
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Ci sono molte cose che dico, ma ancor di più non dico
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — Io creo dire
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage
| Ci sono molte cose che sto dicendo, ma di più non sto ancora dicendo
|
| Mein Switch von Gut zu Böse wirkt so stufenlos, sie rufen: No!
| Il mio passaggio dal bene al male sembra così facile che gridano: No!
|
| Doch ich bleib' deep, deep — mein Battleship ein U-Boot
| Ma rimango in profondità, in profondità: la mia corazzata è un sottomarino
|
| Kriegstrieb bei Blutmond, raw wie noch nie
| Calore a Blood Moon, crudo come mai prima d'ora
|
| Rotwein und Koks für die Person auf dem Balkon der Lobby
| Vino rosso e coca cola per la persona sul balcone della lobby
|
| Du schiebst Gehirnfasching durch vertonte Symbole
| Spingi il carnevale del cervello attraverso i simboli con il suono
|
| In Wahrheit esse ich im Kastenauer Hof und trinke Soda-Zitrone
| In verità, mangio al Kastenauer Hof e bevo limonata
|
| Nehm' dich dann mit in meine mitgenommene Wohnung
| Allora portati nel mio appartamento che ho portato con me
|
| Zeig' dir Tracks, die zu dope sind, während ich dir zuproste
| Mostrarti tracce troppo stucchevoli mentre ti brindo
|
| Ich weiß, alles wirkt verschwommen, wenn wir beide fertig sind
| So che tutto sembra sfocato quando abbiamo finito entrambi
|
| Doch ab heute trägst du geheilte Pein in deinem Herz mit drin
| Ma da oggi porti nel tuo cuore un dolore guarito
|
| Die Blüte gedieh im Dreck — Ankunft, 7z
| Il fiore prosperava nella terra: arrivo, 7z
|
| Jeder Drumloop rieselt als Korn der Sanduhr
| Ogni loop di batteria gocciola come un granello di clessidra
|
| Be water und ja, ich schwimm' lang rum
| Sii acqua e sì, nuoto in giro per molto tempo
|
| Verwandlung wie Shang Tsung, Anker vor Landzung’n
| Trasformazione come Shang Tsung, Anchor al largo dei promontori
|
| Wie hieß es? | Come si chiamava? |
| Der Horizont eines Menschen ist ein Kreis mit Radius Null und das
| L'orizzonte di una persona è un cerchio di raggio zero e così via
|
| nenn’n sie dann ihren Standpunkt
| poi esprimi il tuo punto di vista
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — Io creo dire
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch noch mehr, was ich nicht sage
| Ci sono molte cose che dico, ma ancor di più non dico
|
| Abrakadabra — ich erschaffe Mitsprache
| Abracadabra — Io creo dire
|
| Lichtstrahle uns’re Milchstraße
| Raggi di luce la nostra Via Lattea
|
| Im übertragenden Sinne kann dir die Wahrheit ins Gesicht schlagen
| In senso figurato, la verità può schiaffeggiarti
|
| Es gibt vieles, was ich sag', doch mehr, was ich noch nicht sage | Ci sono molte cose che sto dicendo, ma di più non sto ancora dicendo |