| Motherfucker I was born to rap
| Figlio di puttana sono nato per rappare
|
| Fuck with me you got a better chance taking an abortion back
| Fanculo con me, hai più possibilità di abortire
|
| You motherfuckers don’t belong in rap
| Voi figli di puttana non fate parte del rap
|
| I’ve been making records wild long, never did a song that’s whack
| Ho fatto dischi da moltissimo tempo, non ho mai fatto una canzone che sia sbalorditiva
|
| Kaum beginn' dich die Sorgen zu knechten
| Non appena le tue preoccupazioni inizieranno a dominarti
|
| Forschst du in den Sätzen nach verborgenen Schätzen
| Cerchi tesori nascosti nelle frasi?
|
| Sonst kennst du mich nicht, doch jetzt willst du, dass ich anfang',
| Altrimenti non mi conosci, ma ora vuoi che cominci',
|
| die Worte zu sprechen
| per pronunciare le parole
|
| Die die Wesen an ihre wahre Natur erinnern, bevor sie’s vergessen
| Ricordare agli esseri la loro vera natura prima che dimentichino
|
| Der Geist ist wie ein Affe und hält sich fest an immer morscheren Ästen
| Lo spirito è come una scimmia e si aggrappa ai rami che stanno diventando sempre più marci
|
| Ich lass mich von morgen nicht stressen und anstatt zu versuchen Rekorde zu
| Non mi lascio stressare per il domani e invece di cercare di stabilire record
|
| brechen
| rompere
|
| Hab' ich einen Nusskuchen gebacken und ihn mit einer Torte gegessen
| Ho preparato una torta di noci e l'ho mangiata con una torta
|
| Die Liebe zum Beat: Zu enorm, um zu messen
| L'amore del ritmo: troppo grande per essere misurato
|
| Ich sende alles Gute, was hier geschieht in alle Zeiten und Richtungen (überall
| Invio tutto ciò che di buono sta accadendo qui in ogni momento e in tutte le direzioni (ovunque
|
| hin)
| là)
|
| Norden und Westen, Süden und Osten, es beginnen sich die Pforten zu öffnen
| A nord e a ovest, a sud e a est, i cancelli iniziano ad aprirsi
|
| Und es wird sich den Weg bahnen an weitere Orte und Plätze
| E aprirà la strada ad altri luoghi e luoghi
|
| Wie’s sich den Weg bahnte aus dem Dorf in die Städte (genau so)
| Come si è fatto strada dal villaggio alle città (proprio così)
|
| Du löst dich sofort von den Ketten und bist frei wie der Wind
| Ti liberi subito dalle catene e sei libero come il vento
|
| Ich seh’s jetzt ein, was ich bin: Nur mein eigenes Kind
| Ora vedo quello che sono: solo mio figlio
|
| Und ich trag mich selbst als Storch durch die Nächte, fallengelassen,
| E mi porto come una cicogna nelle notti calate
|
| verbohrt und besessen
| ossessionato e ossessionato
|
| Großgeworden mit Moussa und Samir, nicht mit Thorsten und Steffen
| È cresciuto con Moussa e Samir, non con Thorsten e Steffen
|
| Ich gehorch' den Gesetzen des natürlichen Flusses und ermorde die Schlechten
| Obbedisco alle leggi del flusso naturale e uccido i malvagi
|
| Indem ich der ständig um mich kreisenden Horde von Wespen
| Seguendo l'orda di vespe che volteggiano costantemente intorno a me
|
| Befehle, nach vorne zu preschen und ihn in die Kehle und in die Ohren zu stechen
| L'ordine di precipitarsi in avanti e pugnalarlo alla gola e alle orecchie
|
| Absztrakkt, einer der auserkorenen Echten, geboren zum Rappen
| Absztrakkt, uno dei veri eletti, nato per il rap
|
| Ich connecte im Orbit mit Seven
| Mi collego con Seven in orbita
|
| Motherfucker I was born to rap
| Figlio di puttana sono nato per rappare
|
| Fuck with me you got a better chance taking an abortion back
| Fanculo con me, hai più possibilità di abortire
|
| You motherfuckers don’t belong in rap
| Voi figli di puttana non fate parte del rap
|
| I’ve been making records wild long, never did a song that’s whack
| Ho fatto dischi da moltissimo tempo, non ho mai fatto una canzone che sia sbalorditiva
|
| Im Krankenhaus wurden die Babys in eine Reihe gelegt
| In ospedale, i bambini sono stati messi in fila
|
| Nur war bei mir statt einem Kopf nur ein riesiger Mund, schreiend vor Wehen
| Solo che al posto della testa avevo un'enorme bocca che urlava di dolore
|
| Mutter wusste gleich: Das ist meiner, nach einem Jahr hab ich gesprochen
| La mamma seppe subito: quella è mia, dopo un anno ho parlato
|
| 13 später die Zeilen gelegt, mein Herz aus einer Laune heraus geschüttet
| 13 in seguito ho stabilito le linee, ho riversato il mio cuore per un capriccio
|
| Hätte nie geglaubt, dass ich nach all den Jahren das Mic noch hab und weiter
| Non avrei mai creduto che dopo tutti questi anni avrei ancora avuto il microfono e andare avanti
|
| tauch' wie Fische
| tuffati come un pesce
|
| Guck, jetzt bin ich futuristisch, die Whackness hat sich ausgeblendet
| Guarda, ora sono futuristico, la stranezza è svanita
|
| Die geliebte Muse küsst mich, manchmal war ich auch am Ende
| L'amata musa mi bacia, a volte ero alla fine anche io
|
| Ein Tunichtgut, der statt Berufsschule nur mutlos in 'ner Kuhle ruht
| Un cattivo, che riposa tristemente in una buca invece che in una scuola professionale
|
| Für gute Moves Buddha pufft, Hula-Hoop-Ringe pustet, rußiges Blut hustet ins
| Per le buone mosse, il Buddha sbuffa, gli anelli di hula hoop soffiano, il sangue fuligginoso espelle
|
| Sink
| lavello
|
| Booze trinkt, sich bulletproof findet und ausgelaugt im Traum verschwindet
| Beve alcol, si ritrova a prova di proiettile e, prosciugato, scompare in un sogno
|
| Kriegte das Gewinde der Schraubzwinge nicht auf
| Impossibile aprire la filettatura del morsetto a vite
|
| Es war verrostet, verstaubt und stand in einem grauen Zimmer
| Era arrugginito, impolverato e si trovava in una stanza grigia
|
| Plötzlich hörte ich 'nen Beat im Nebenraum erklingen
| Improvvisamente ho sentito un battito nella stanza accanto
|
| Drehte an der Schraube so fest, dass Wehnen nach außen drangen
| Girai la vite così forte che uscì il pianto
|
| Drängend rauszufinden, wer draußen ist, um den Sound zu spinnen
| Urgente per scoprire chi sta facendo girare il suono
|
| Schau hier bin ich: Cr7z vor fast 5000 Menschen
| Guardami qui: Cr7z davanti a quasi 5000 persone
|
| Der autistisch über laute Rufe spittet, doch von Junior so gut wie nix kriegt
| L'uomo autistico si fa beffe delle chiamate ad alto volume, ma da Junior non ottiene quasi nulla
|
| Zu Hause aus den Fugen Kitt frisst
| Il mastice mangia dalle articolazioni a casa
|
| Without digits, im Club bezieht er von der Braut Mitgift
| Senza cifre, nel locale riceve una dote dalla sposa
|
| Während der Freestyle ganze Crews vernichtet
| Mentre il freestyle distrugge interi equipaggi
|
| Der Typ, dessen Aussehen auch nach grausamen Szenen jugendlich ist
| Il ragazzo il cui aspetto è giovanile anche dopo scene raccapriccianti
|
| Hat nie aufgegeben, da ihn niemals Ruhm verwirklicht!
| Non si è mai arreso, come la fama non lo realizza mai!
|
| Motherfucker I was born to rap
| Figlio di puttana sono nato per rappare
|
| Fuck with me you got a better chance taking an abortion back
| Fanculo con me, hai più possibilità di abortire
|
| You motherfuckers don’t belong in rap
| Voi figli di puttana non fate parte del rap
|
| I’ve been making records wild long, never did a song that’s whack | Ho fatto dischi da moltissimo tempo, non ho mai fatto una canzone che sia sbalorditiva |