| Yeah
| sì
|
| Ein tiefer Bass, der in der ganzen Straße wiederhallt
| Un basso profondo che risuona per tutta la strada
|
| Mach' meine Fenster sperrangelweit auf, denn es riecht nach Qualm
| Apri bene le mie finestre perché puzza di fumo
|
| Man kann die Luft schneiden, hier bei diesem deutschen Rapper
| Puoi tagliare l'aria, qui con questo rapper tedesco
|
| Pass' auf, wo ich hintret', verstreute Blätter überall
| Guarda dove metto piede, foglie sparse ovunque
|
| Wenn dann wer klingelt, öffne ich nicht die Tür
| Se qualcuno poi suona, non apro la porta
|
| Ich muss mich konzentrier’n, möchte meine Ideen nicht verlier’n
| Devo concentrarmi, non voglio perdere le mie idee
|
| Insofern ich überhaupt die Klingel hör'
| Nella misura in cui sento il campanello a tutti
|
| Viele besuchen mich nicht mal mehr, die denken wohl, ich bin gestört
| Molti non mi vengono nemmeno più a trovare, probabilmente pensano che sia disturbato
|
| Hier in der Innenstadt sind die meisten bekloppt
| Qui nel centro della città, la maggior parte di loro sono pazzi
|
| Und welche der schlimmsten Asis wohnen hier bei mir im Block
| E quale dei peggiori Asis vive qui con me nell'isolato
|
| Auf ander’n Tracks findet man dazu die Einzelheiten
| Puoi trovare i dettagli su altre tracce
|
| Ich weiß, wer im Glashaus sitzt, der sollte nicht mit Steinen schmeißen
| So che le persone che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre
|
| Ich will die Parts rausbringen, komme was wolle
| Voglio togliere le parti, qualunque cosa accada
|
| Teils werd' ich tyrannisiert, doch ich verlier' nicht die Kontrolle
| A volte sono vittima di bullismo, ma non perdo il controllo
|
| Handy und Facebook aus wegen der Ollen
| Cellulare e Facebook spenti per colpa di Ollen
|
| Ein Königreich in diesem Augenblick für verschlossene Rollläden
| Un regno in questo momento per serrande chiuse
|
| Bei mir ist ein Vorhang, also spitt' ich bei Sonne
| Ho una tenda, quindi sputo al sole
|
| Brennt Freitag- und Samstagabend Licht, hör' ich die Fäuste donnern
| Se la luce è accesa il venerdì e il sabato sera, sento i pugni tuonare
|
| Sie klingeln sturm, klopfen ständig, denn sie sind besoffen
| Suonano freneticamente il campanello, continuano a bussare, perché sono ubriachi
|
| Wenn ich’s selbst nicht bin, bleibt meist die Tür verschlossen
| Se non sono io, la porta di solito rimane chiusa
|
| Kein Bock auf Ochsen mit Vodka bei dem Equipment
| Nessun desiderio di buoi con la vodka con l'attrezzatura
|
| Ich hab' dafür geschufftet, das sollen sie sich jetzt nicht mitneh’m
| Ho lavorato per questo, non dovrebbero portarlo con loro ora
|
| Der ein oder andere weiß, wie solche Psychopaten ticken
| L'uno o l'altro sa come funzionano questi psicopatici
|
| Bisher bin ich gut d’rum 'rum gekommen, durch das tricksen
| Finora mi sono aggirato abbastanza bene ingannando
|
| Was die meisten wollen sind Kippen oder kiffen
| Quello che la maggior parte delle persone vuole sono sigarette o erba
|
| Ich hingegen würde lieber in Ruhe die Spuren schnibbeln
| Io, invece, preferirei tagliare le tracce in pace
|
| Gott sei Dank ist es nach Jahren nicht mehr ganz so schlimm
| Grazie a Dio non è così male dopo anni
|
| Doch ab und zu werd' ich immer noch verfolgt von Vergangenem
| Ma ogni tanto sono ancora perseguitato dal passato
|
| So schnell lässt dich das nicht los
| Non lo lascerai andare così in fretta
|
| Wenn dich die halbe City kennt als 'ne dauerdichte Person
| Quando mezza città ti conosce come persona fissa
|
| Ich bin’s gewohnt, hier ist mein Ruf im Arsch
| Ci sono abituato, la mia reputazione è incasinata qui
|
| Der Vorteil ist, sie meiden mich endlich und schreien nicht Richtung Supermarkt
| Il vantaggio è che finalmente mi evitano e non urlano al supermercato
|
| Unterbewusst hab' ich mich gut getarnt
| Inconsciamente mi sono mimetizzato bene
|
| Man prophezeite mir: «Aus dir wird sicher mal ein kleiner Superstar.»
| La gente mi ha predetto: "Diventerai sicuramente una piccola superstar".
|
| Ich zieh' das durch, das war’s, bald läuft hier die Uhr aus
| Lo farò, ecco, presto il tempo scadrà qui
|
| Ich freu' mich so sehr nach zehn Jahr’n auf meinen ersten Urlaub
| Non vedo l'ora che arrivi la mia prima vacanza dopo dieci anni
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visione, tanta disperazione, tante lacrime
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tanti giorni, tante notti, tanti sogni
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tanti testi, tante canzoni e tanta gioia
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambizione e continuerò su questa strada
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tanti nemici, tanti amici, tante anime
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Così tanti che desiderano una vita più appagante
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Così piccola la possibilità, così grande fortuna e così tanto coraggio
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Mi dispiace se ti manco, ma andrà tutto bene
|
| SMSen und Messages stressen, ich bin abwesend
| SMS e messaggi stressano, sono assente
|
| Hör' Anrufe nur als Störresonanz in den ROCCATs
| Ascolta le chiamate solo come interferenza nei ROCCAT
|
| Ihr könnt euch nicht vorstellen, was alles bei mir ansteht
| Non puoi immaginare cosa mi sta succedendo
|
| Bitte denk' nich, dass ich abheb', wenn ich nicht abheb'
| Per favore, non pensare che risponda se non rispondo
|
| Außerdem bin ich das erste mal im Leben stolz
| Inoltre, per la prima volta nella mia vita, sono orgoglioso
|
| Warum zeigt ihr jetzt kein Verständnis? | Perché non mostri comprensione ora? |
| Gönnt mir doch den Erfolg
| Concedimi il successo
|
| Ich nehm’s auf meine Kappe, wenn ihr die Liebe verliert
| Lo prenderò su me stesso se perdi l'amore
|
| Es tut mir auch jedes mal leid, wenn ich aggressiv reagier'
| Mi dispiace anche ogni volta che reagisco in modo aggressivo
|
| Für das, was ansteht bei mir: ein Elefantengehirn
| Per quello che ho in serbo: un cervello di elefante
|
| Terminkalender für das Jahr voll bis zum Rand, es ist weird
| Diario per l'anno pieno fino all'orlo, è strano
|
| Blick' ich auf 2−0-13 zurück, ist es phänomenal
| Guardando indietro a 2-0-13, è fenomenale
|
| Was sich in all der Zeit für mich als Rapper ergeben hat
| Che si è rivelato per me come rapper per tutto questo tempo
|
| Ich wurd' gesegnet nach all den Jahren des Leidens
| Sono stato benedetto dopo tutti questi anni di sofferenza
|
| Also wag' ich die Reise hoch zu den Stars im Alleingang
| Così mi avventuro il viaggio fino alle stelle da solo
|
| Soviel' feiern mich heute für Status und Fame
| Tanto' mi celebra oggi per status e fama
|
| Früher hätten die mich nicht mal mit ihrem Arsch angesehen
| Prima non mi avrebbero nemmeno guardato con il culo
|
| Jetzt weiß ich, wie es zu der Zeit Joe Budden ging in seinem Walk with me
| Ora so come stava Joe Budden in quel momento nella sua Walk with me
|
| Hauptsache, ich trink' immer ordentlich um’s fort zu spül'n
| La cosa principale è che bevo sempre correttamente per lavarlo via
|
| Da freu' ich mich dann über 'n Glas oder drei
| Allora non vedo l'ora di bere un bicchiere o tre
|
| Danke fürs Spendieren, ich leg' meine Gage zur Seite
| Grazie per la donazione, metto da parte la mia quota
|
| Natürlich freu' ich mich auch, dass Manche jetzt aufgewacht sind
| Naturalmente, sono anche felice che alcune persone si siano svegliate
|
| Denn im Prinzip bin ich immer noch derselbe wie mit 18, nur damals war ich
| Perché in fondo sono sempre lo stesso di quando avevo 18 anni, solo allora lo ero
|
| durch 'n Wind
| attraverso un vento
|
| Mein Laserauge hat allerdings nie aufgehört mir ständig weiter den Kurs zu
| Tuttavia, il mio occhio laser non ha mai smesso di guidarmi lungo il percorso
|
| brenn'
| bruciare
|
| Mit Waage & Fische hab' ich Undergrounddues gepayed
| Ho pagato quote sotterranee con Bilancia e Pesci
|
| 20 Jahre, 24 Stunden Bootcamp und Talent
| 20 anni, bootcamp 24 ore e talento
|
| Ich renn' zur Stage, fackel' da alles ab
| Corro sul palco, incendio tutto quello che c'è
|
| Sie rufen Zugabe und tun es dann Kund in Stadt oder Kaff | Chiami il bis e poi lo annunci in città o in città |
| Wie krass, sowas illes wie mich hast du noch nicht gesehen, Kollege
| Che sfacciato, non hai visto niente come me, collega
|
| Ihr macht Papperlapapp, ich baller' mein' Part auf 80 Metaebenen
| Stai rovinando tutto, sto girando la mia parte su 80 meta-livelli
|
| Seid mir nicht böse, wenn ich mir dann mal 'ne Lady nehme
| Non arrabbiarti con me se prendo una signora
|
| Ach, was Etepetete, als Mann will man doch vögeln
| Oh, che Etepetete, come uomo che vuoi scopare
|
| Das Problem ist nicht der Sex, den wir genießen
| Il problema non è il sesso che ci piace
|
| Sondern kraulen in den Schlaf und vorm verabschieden ein Frühstück
| Ma striscia per dormire e fare colazione prima di salutarti
|
| Und so geschieht’s, dass sie sich in mich verlieben
| E così succede che si innamorano di me
|
| Weil ich zu lieb bin, und ich sie nicht behandel' wie 'n Stück Vieh
| Perché sono troppo gentile e non la tratto come un pezzo di bestiame
|
| Wie es wohl so viele Rapper tun, ich bin partout dagegen
| Come fanno tanti rapper, sono totalmente contrario
|
| Deshalb versuch' ich’s und so nimmt die Liste der Exen zu
| Quindi ci sto provando e l'elenco degli ex continua a crescere
|
| Und mir tut es in der Seele weh, was ich mit ihnen mach'
| E fa male alla mia anima quello che faccio con loro
|
| Sorry, ich leb' meinen Traum und bin busy as fuck
| Scusa, sto vivendo il mio sogno e sono impegnato da morire
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visione, tanta disperazione, tante lacrime
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tanti giorni, tante notti, tanti sogni
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tanti testi, tante canzoni e tanta gioia
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambizione e continuerò su questa strada
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tanti nemici, tanti amici, tante anime
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Così tanti che desiderano una vita più appagante
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Così piccola la possibilità, così grande fortuna e così tanto coraggio
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Mi dispiace se ti manco, ma andrà tutto bene
|
| So viel Vision, so viel Verzweiflung, so viele Trän'
| Tanta visione, tanta disperazione, tante lacrime
|
| So viele Tage, so viele Nächte, so viele Träume
| Tanti giorni, tante notti, tanti sogni
|
| So viele Texte, so viele Lieder und so viel Freude
| Tanti testi, tante canzoni e tanta gioia
|
| So viel Ehrgeiz und ich werde den Weg weitergeh’n
| Tanta ambizione e continuerò su questa strada
|
| So viele Feinde, so viele Freunde, so viele Seelen
| Tanti nemici, tanti amici, tante anime
|
| So viele, die sich sehnen, nach einem erfüllteren Leben
| Così tanti che desiderano una vita più appagante
|
| So klein die Chance, so großes Glück und so viel Mut
| Così piccola la possibilità, così grande fortuna e così tanto coraggio
|
| Es tut mir Leid, wenn ich euch fehl', doch es wird alles gut
| Mi dispiace se ti manco, ma andrà tutto bene
|
| Es wird alles gut
| Andrà tutto bene
|
| Yeah
| sì
|
| Irgendjemand hat mal gesagt: «Am Ende wird alles gut.
| Qualcuno una volta disse: «Alla fine andrà tutto bene.
|
| Und wenn es nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende.»
| E se non va bene, allora non è la fine".
|
| Das hier ist Cr7z
| Questo è Cr7z
|
| Sieben Weltmeere
| Sette mari
|
| Und 2015 zu 2016
| E dal 2015 al 2016
|
| One Love | l'amore di uno |