| Im Ekklesiast steht geschrieben
| Nell'Ekklesiast è scritto
|
| Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht
| Né l'uomo conosce il suo tempo
|
| Sondern wie die Fische gefangen werden mit dem verderblichen Netz
| Ma come si catturano i pesci con la rete perniciosa
|
| Und wie die Vögel mit dem Garn gefangen werden
| E come vengono catturati gli uccelli con lo spago
|
| So werden auch die Menschen verstrickt zur bösen Zeit
| Così anche le persone saranno invischiate nel tempo malvagio
|
| Wenn sie plötzlich über sie hängt
| Quando all'improvviso pende su di lei
|
| Für alle Ewigkeit (Ewigkeit)
| Per tutta l'eternità (eternità)
|
| Ich nehme mir das Mic und schenke dir mein Leben auf CD
| Prenderò il microfono e ti darò la mia vita su CD
|
| Der drehende Kreis gibt dir Gelegenheit zum Seelenheil (Seelenheil)
| Il circolo rotante ti dà un'opportunità di salvezza (salvezza)
|
| Du empfängst durch die von mir so bitterlich geweinten Tränen einen ray of
| Ricevi un raggio di lacrime dalle lacrime che ho pianto così amaramente
|
| light (Ray of light)
| luce (Raggio di luce)
|
| Der Schlüssel, verborgen in den Form’n der Elemente
| La chiave nascosta nelle forme degli elementi
|
| Licht in der DNS, DNS wie 'ne Wendeltreppe
| Luce nel DNA, DNA come una scala a chiocciola
|
| Die Wendeltreppe wie der Bohnenbaum ins Himmelreich
| La scala a chiocciola come il fagiolo al cielo
|
| Man wird todtraurig auf dem Weg dahin, ich weiß
| Diventi terribilmente triste per la strada, lo so
|
| Und alles, was man heut' als sein einordnet war definitv nicht unsere Idee
| E tutto ciò che è classificato come suo oggi non è stata sicuramente una nostra idea
|
| Wir wurden hier hineingeboren
| Siamo nati qui
|
| Nimm, was du willst, heraus, schau' in die Nacht
| Tira fuori quello che vuoi, guarda nella notte
|
| Nicht ein einziger Mensch hier im Raum hat sie sich für uns ausgedacht
| Non una sola persona in questa stanza l'ha inventato per noi
|
| Nicht den Mond, nicht die Sonne, nicht die Rosenblüten
| Non la luna, non il sole, non i petali di rosa
|
| Sie sind ein Geschenk, man findet’s hässlich oder wunderschön
| Sono un regalo, lo trovi brutto o bello
|
| Ich hab' Mitleid für Menschen ohne Humor
| Mi dispiace per le persone senza senso dell'umorismo
|
| Ich finde, wenn man das Lachen verliert, dann ist man schon so gut wie tot
| Penso che se perdi la risata sei quasi morto
|
| Große Kunst, Schachfiguren auf dem Brett
| Grande arte, pezzi degli scacchi sulla scacchiera
|
| Niemand wird mir je subtil diktier’n, worüber ich rapp'
| Nessuno potrà mai dettare sottilmente ciò di cui rappo
|
| Jedes Werk ist für wen gut und für jemand anderen schlecht
| Ogni opera è buona per chi e cattiva per qualcun altro
|
| Level alle Attribute auf hundert Prozent
| Livella tutti gli attributi al 100%
|
| Prophylaxe, dass man mich nicht in 'ne Schublade steckt
| Prevenzione che non sono incasellato
|
| Nein, meine Art, 24 Jahre pure Essenz
| No, la mia specie, 24 anni di pura essenza
|
| Erste Versuche auf Kasette in der Stube meiner Eltern
| Primi tentativi su cassetta nella stanza dei miei genitori
|
| Nannt' ich von der Seele, Säbelklingen und Junior kennt tiefe Gewässer
| Ho chiamato dall'anima, lame a sciabola e Junior conosce acque profonde
|
| Seitdem wächst ein Blumenfeld in den Herzen der unterschiedlichsten Menschen
| Da allora, un campo di fiori è cresciuto nel cuore di tutti i tipi di persone
|
| Unser Blut ist dasselbe, wir sind im Ursprung vernetzt, sind alle dunkel und
| Il nostro sangue è lo stesso, siamo collegati in origine, siamo tutti oscuri e
|
| hell
| luminosa
|
| Ich wette, Mörder haben schon geweint zu meinen Tracks
| Scommetto che gli assassini hanno pianto sulle mie tracce
|
| Von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn und Uranus
| Di Mercurio, Venere, Terra, Marte, Giove, Saturno e Urano
|
| Bis hin zu Neptun, meiner Quelle, Flutwelle, Blast drückt mich durch diese Enge
| A Nettuno, la mia fonte, l'onda di marea, l'esplosione mi spinge attraverso questo stretto
|
| Was tun wir nur in dieser Welt? | Cosa stiamo facendo in questo mondo? |
| Gott, ich errufe die Engel | Dio io chiamo gli angeli |