| «So they come down» Aha
| "Così vengono giù" Aha
|
| «So they come down» Cr7z
| «Così scendono» Cr7z
|
| Let’s rock
| Rockeggiamo
|
| Verkackt euch nich' das Leben aufgrund von Situationsabfuck
| Non fottere la tua vita a causa della situazione, cazzo
|
| Was is' los im Land? | Che succede nel paese? |
| Vollgespammt mit Verbotsschildern
| Spamming con segnali di divieto
|
| Bei so viel mal Normal’n is' die Denknuss im Kopf verbrannt, kognitive Dissonanz
| Con così tante volte Normal'n il dado del pensiero è bruciato nella testa, dissonanza cognitiva
|
| Frauen werden immer komischer, Männer behämmerter
| Le donne stanno diventando più divertenti, gli uomini stanno diventando più pazzi
|
| Entweder ich werd' verrückt, oder es ist schon was dran
| O sto impazzendo, o c'è qualcosa
|
| Die brüten scheiß Karma (Yeah)
| Allevano karma di merda (Sì)
|
| Darauf trink' ich mir glatt mal ei’n und hab' dann sogar Grund für mein Drama
| Allora berrò qualcosa e poi avrò anche ragione del mio dramma
|
| Wenn man nichts von mir hört, spitt' ich sick verses
| Se non mi senti, sputerò versi malati
|
| Tristness ist das letzte, was mich trifft
| La tristezza è l'ultima cosa che mi colpisce
|
| Ich schaff' big work, eternal Flame-Träger wissen, wie ich burn'
| Posso fare un grande lavoro, portatori di fiamma eterna sanno come brucio
|
| Brenn' auf Bourbon, infiltriere wie Yves Sterling
| Distillare su bourbon, infiltrarsi come Yves Sterling
|
| Verstecke Easter Eggs in vielen Tracks, Pandamann
| Nascondi le uova di Pasqua in molte tracce, panda man
|
| Ich schreib' ein Album, doppeldeutig mach' ich die Runde
| Sto scrivendo un album, ambiguo sto facendo il giro
|
| Die Art of Rap: real, nicht dein gedanklicher Wunschfilm
| Il tipo di rap: vero, non il film dei tuoi sogni immaginari
|
| Hasch mich, ich bin der Frühling
| Hash me, io sono la primavera
|
| Ich blüh', wenn ich den Mund spitz plus Stift
| Prospero quando mi pungo la bocca e la matita
|
| Kuss des Todes, Nähe des Lebens
| Bacio di morte, vicinanza di vita
|
| Geh auf, wie meine Pläne
| Vai avanti come i miei piani
|
| Schwing' die Feder und den Zirkel
| Agita la penna e la bussola
|
| Erstell', archivier', vergess zwar, wer verliebt mich zwischenzeitlich ins
| Crea, archivia, dimentica di chi mi sono innamorato nel frattempo
|
| Gewirr
| groviglio
|
| Fertig mit Whack MCs wie KKS auf dem Cover von Genius
| Fatto con MC come KKS sulla copertina di Genius
|
| Nich' mehr und nich' weniger, warum so hysterisch?
| Niente di più e niente di meno, perché così isterico?
|
| Ich brauche Ruhe
| Ho bisogno di silenzio
|
| Das Album soll ein Meisterwerk für mich sein, nächste Stufe
| L'album dovrebbe essere un capolavoro per me, di livello successivo
|
| Bitte, ich hab' bereits mehr als genug geflutet
| Per favore, ho già allagato più che abbastanza
|
| Danke, dass ihr für mich etwas Geduld aufbringt
| Grazie per essere stato paziente con me
|
| Das ist kein Schnellschuss für die Kohle
| Questo non è un colpo veloce per i soldi
|
| Keine Flucht vor Dopeness
| Nessuna droga in fuga
|
| Wurzel ist unten, die Blüte der Pflanze oben (You know?)
| La radice è in basso, il fiore della pianta è in alto (Lo sai?)
|
| Wütende Geister sind am toben
| Gli spiriti arrabbiati sono dilaganti
|
| Ah jo, ich schuld' dir noch 'n hardcore-underground-splatter-rap-brett, Tobzen
| Ah jo, ti devo ancora una hit hardcore splatter rap underground, Tobzen
|
| Ich schreib' an Featureparts für MCs, die ich mag
| Scrivo parti di funzionalità per MC che mi piacciono
|
| Nix Klickzahl’n, Eigenheit hat viel gebracht (One)
| Nessun numero di clic, l'unicità ha portato molto (Uno)
|
| Muss mich nich' hübsch präsentieren für Social Media
| Non devo presentarmi carina per i social media
|
| Vergesst nicht, wegen diesen Firmen verlieren wir den Verstand
| Non dimenticare che queste aziende ci stanno facendo impazzire
|
| Geht’s mir dreckig, text' ich
| Mi sento sporco, mandami un messaggio
|
| Ich mach' dann nich' auf heile Welt
| Faro' allora mondo non ideale
|
| Höchstens meld' ich mich bei meinen Eltern
| Al massimo mi metterò in contatto con i miei genitori
|
| Und telefonier' mit Eule zwecks neuer Projekte (Yo, was geht?)
| E chiama Eule per nuovi progetti (Yo, che succede?)
|
| Einen Teufel werd' ich tun um dann noch zwang eine Predigt auf Insta
| Farò un diavolo e poi forzarò un sermone su Insta
|
| reinzustell’n
| mettere dentro
|
| Fürs business is' es oft auch richtig viel action
| Per gli affari, c'è spesso molta azione
|
| Denk' bei mir um die Ecke
| Pensa dietro l'angolo con me
|
| Du sollst den Blickwinkel wechseln
| Dovresti cambiare prospettiva
|
| Wir machen’s nebenbei, frei von der Seele
| Lo facciamo di lato, liberi dall'anima
|
| Üben sogar chronisch
| Anche praticare cronicamente
|
| Konzentriert oder nicht
| Concentrato o meno
|
| Ich kann nicht’s dafür, ich flowe, wenn es wieder losgeht
| Non posso farne a meno, scorrerò quando ricomincerà
|
| Und das gilt auch für da draußen, da, wo ihr seid
| E questo vale anche là fuori, dove sei tu
|
| Da, wo ihr über die Ohren alles aufnehmt
| Lì, dove raccogli tutto con le orecchie
|
| Bis so weit is', nehm' ich auf
| Fino ad allora, registrerò
|
| Geh' kaum raus, bau' mir nach getaner Arbeit ei’n und schweb' mit dem Rauch
| Non esci quasi mai, costruiscine uno dopo che il lavoro è finito e galleggia con il fumo
|
| Bring' nich' jeden Part raus, auch wenn jeder was taugt
| Non rilasciare ogni parte, anche se ognuna è buona
|
| Ne, bin nich' faul, nur wählt mein von mir gewähltes Gremium aus
| No, non sono pigro, scelgo solo il mio comitato, che ho scelto io
|
| Man fragt nach und nach, hast du mit dem Satan 'nen Pakt?
| A poco a poco uno chiede, hai un patto con Satana?
|
| Warum das eine Auge? | Perché un occhio? |
| Warum dies, vor allen Dingen das?
| Perché questo, soprattutto quello?
|
| Die hör'n meine Musik nich' richtig an
| Non ascoltano la mia musica correttamente
|
| Wenn dann sezier’n sie sie, wie die BILD, die sich Zeilen rauspickt und bauen
| Poi li sezionano, come BILD, che seleziona le linee e le costruisce
|
| sich Sinn zusamm’n (Damn)
| hanno un senso insieme (Accidenti)
|
| Sorry, die sind nicht Mittelpunkt meiner Welt
| Scusa, non sono il centro del mio mondo
|
| Ich blockier' die Freaks und dann heißt es, dass mir die Wahrheit nich' gefällt
| Blocco i freak e poi dicono che non mi piace la verità
|
| Die Wahrheit ist, ihr geht mir auf 'n Sack
| La verità è che mi stai facendo incazzare
|
| Denkt doch nach, so ein Nachbohr’n ist charakterlich schwach
| Pensaci, una tale indagine ha un carattere debole
|
| Mitgefühl wär' angebracht
| La simpatia sarebbe appropriata
|
| Was, wenn ich euch sag', dass ich g’rad' an der Seite von ei’m Freund im
| E se ti dicessi che sono al fianco di un amico nel
|
| Krankenhaus wach'
| ospedale sveglio
|
| Und statt der Fam aufpass'
| E stai attento invece della fam
|
| Doch ich les': «Hahahaha
| Ma leggo: «Ahahahaha
|
| Ich wusste doch, dass ich recht hab', der ist Illuminat»
| Sapevo di aver ragione, lui è Illuminate".
|
| Ihr Wichser wisst 'n Scheißdreck
| Voi figli di puttana non sapete un cazzo
|
| Ah, ihr kennt doch wen, der mich nich' mag und von euch will, dass ihr mir
| Ah, conosci qualcuno a cui non piaccio e vuole che tu mi ami
|
| einen reindrückt | ne spinge uno |