| «Was wir brauchen, ist wirklich Stärke»
| “Ciò di cui abbiamo davvero bisogno è la forza”
|
| Für die 7777, Follower
| Per il 7777, seguaci
|
| Jetzt kommt der Frühling
| Adesso la primavera sta arrivando
|
| Yeah, yeah, yeah
| Si si si
|
| Wenn der Mensch wie eine Knospe ist, dann öffne ich Blüten
| Se l'uomo è come un germoglio, allora apro i fiori
|
| Willkommen hier draußen am Sonnenlicht, ich wecke Gefühle
| Benvenuto qui alla luce del sole, suscito sentimenti
|
| Auch wenn man es schon nicht mehr hör'n kann, ich spreche darüber
| Anche se non lo senti più, ne parlerò
|
| Das hier ist mehr als Entertainment, das ist Rap, der berührt in der Tiefe
| Questo è più che intrattenimento, questo è rap che tocca profondamente
|
| Ich schenke dir Schmetterlingsflügel, schenke dir die zweite Liebe
| Ti do ali di farfalla, ti do un secondo amore
|
| Nachdem die erste weit weg ist wie Neptun
| Dopo il primo è lontano come Nettuno
|
| Und auch ein Gangster wird müde
| E anche un gangster si stanca
|
| Am Ende des Tages macht es sich sich selbst der Härteste unter 'ner weichen
| Alla fine della giornata, rende morbidi anche i più duri
|
| Decke gemütlich
| coperta accogliente
|
| Jeder auf diesem Planeten ist auf der Suche nach Frieden
| Tutti su questo pianeta sono in cerca di pace
|
| Nur verkanten wir uns da draußen, statt in Ruhe zu fließen
| Solo che rimaniamo bloccati là fuori invece di fluire con calma
|
| Für den Motor der Maschine ist ein glatt geschliffenes Rad nicht mehr dienlich
| Una ruota rettificata dolcemente non è più utile per il motore della macchina
|
| Und behindert nur den Plan der Elite
| E ostacola solo il piano dell'élite
|
| In mir zerbrach der Kern, der so hart wie Granit ist
| Il nucleo in me, che è duro come il granito, si è rotto
|
| Ich erkannte: Da ist mehr, als man zuerst in Betracht zog
| Mi sono reso conto: c'è più di quanto considerato all'inizio
|
| Also mach schon, lass los (Schaffst du!)
| Quindi dai, lasciati andare (puoi farlo!)
|
| Wer, wenn nicht wir, könnte die Wandlung vollzieh’n und all die Schmerzen
| Chi, se non noi, potrebbe fare il cambiamento e tutto il dolore
|
| transformieren?
| trasformare?
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| La pioggia sferza contro di noi nel vento gelido
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| Questo è più di un semplice sfondo, questa è una visione della vita
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| Un'anima e io rispecchio tutto
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| Le frecce girano
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Scorri come l'acqua per farla germogliare
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Spiega tremendamente ogni giorno, mantienilo reale
|
| Gesteh' mir Fehler ein, Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Ammetti i miei errori, nocebos ha creato il divario
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| Un giorno la verità prevarrà
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| E quando arriverà quel giorno, finalmente capirai
|
| Was ich versuch' darzulegen
| Quello che sto cercando di spiegare
|
| Meine Texte vertreiben Wolken
| I miei testi scacciano le nuvole
|
| Schießen Licht durch die Himmelsgrenze — is' korrekt
| Scattare la luce attraverso il limite del cielo: è corretto
|
| Doch wenn du für das Ding als Spinner hingestellt wirst
| Ma se sei fatto per essere uno strano per quella cosa
|
| Wann landen Neuzeitphilosophen auf Listen von Europol?
| Quando finiranno i filosofi moderni nelle liste di Europol?
|
| Niemals — Sie müssen betteln für ein 50 Cent Stück
| Mai: devi chiedere l'elemosina per un pezzo da 50 centesimi
|
| Wie oft wurd' ich schon enttäuscht, von 'ner Person, die intelligent ist
| Quante volte sono stato deluso da qualcuno che è intelligente
|
| Den Kern findest du nicht durch das Bücherwälzen (Aha)
| Non troverai il nucleo lanciando e girando libri (Aha)
|
| Unter dem Ego und den Problemen schlummert die Lösung
| La soluzione giace sopita sotto l'ego e i problemi
|
| Ich bezeichne das als Puzzle des Lebens, das schier verrückt macht
| Lo chiamo il puzzle della vita, che è quasi folle
|
| Gibt da welche, die wissen Wissen und Lyrik zu schätzen
| Ci sono persone che apprezzano la conoscenza e la poesia
|
| Doch die meisten skippen weg, weil es zu ätzend ist
| Ma la maggior parte lo salta perché è troppo corrosivo
|
| Sich einmal hinzusetzen, es komplett von vorn zu überdenken
| Sedersi, ripensarci completamente
|
| Meine Rose hat wirklich 'ne Menge Dorn’n
| La mia rosa ha davvero molte spine
|
| Doch ich hänge nich' so vor dem Handy (Ahah) — ich spreche frei
| Ma non sono così davanti al cellulare (Ahah) — parlo liberamente
|
| Klopfe, beziehungsweise tippe nich' gegen 'ne Scheibe
| Non bussare o sbattere contro un riquadro
|
| Durch deine Linsen dringt die schwarze Nacht
| La notte nera ti penetra attraverso le lenti
|
| Die reinsten der Zeilen erscheinen mir im exakten Kreuz von Schlaf- und
| Il più puro dei versi mi sembra nell'esatta croce del sonno e
|
| Wachzustand
| veglia
|
| Uns peitscht der Regen im eisigen Wind entgegen
| La pioggia sferza contro di noi nel vento gelido
|
| Das ist mehr als nur Kulisse, das ist Einsicht in das Leben
| Questo è più di un semplice sfondo, questa è una visione della vita
|
| Eine Seele und ich spiegel' das alles
| Un'anima e io rispecchio tutto
|
| Die Pfeile dreh’n sich
| Le frecce girano
|
| Fließe wie Wasser in die Tiefe, um es sprießen zu lassen
| Scorri come l'acqua per farla germogliare
|
| Entfalt' mich täglich gewaltig, halte es real
| Spiega tremendamente ogni giorno, mantienilo reale
|
| Gesteh' mir Fehler ein Nocebos ließen den Spalt entstehen
| Ammetti gli errori per me Nocebos ha creato il divario
|
| Eines Tages wird die Wahrheit siegen
| Un giorno la verità prevarrà
|
| Und wenn dieser Tag gekommen ist, versteht ihr endlich
| E quando arriverà quel giorno, finalmente capirai
|
| Was ich versuch' darzulegen | Quello che sto cercando di spiegare |