| Ihr zerstört, ich bau' auf und ich hör' auch nicht auf
| Tu distruggi, io accresco e non mi fermo neanche
|
| Hör d’rauf, was ich spreche. | Ascolta quello che sto dicendo. |
| Reverse Mörser. | malta inversa. |
| Ich klau
| io rubo
|
| Uns’re Fetzen aus dem Staub. | I nostri brandelli dalla polvere. |
| Näh sie
| cucila
|
| Wirbel die Bruchteile durch die Luft und eine sie, Jedi
| Fai girare i frammenti nell'aria e uno di loro, Jedi
|
| Lauf in einer Kutte von den Höchsten geklaut
| Corri con una tunica rubata all'Altissimo
|
| Durch die Präsidentensuit an eins der Panorama Fenster um mir anzuschau’n
| Attraverso la tuta presidenziale fino a una delle finestre panoramiche per guardarmi
|
| Wie schwarz die Nächte liegen auf der Town
| Come sono nere le notti in città
|
| Telekinese im Park, verbieg jeden Baum
| Telecinesi nel parco, piega ogni albero
|
| Mentaler Zirkelschwung direkt in die Realität
| Oscillazione circolare mentale direttamente nella realtà
|
| Die da oben seh’n, ich seh' sie durch ein hölzernes Auge
| Quelli di sopra vedono, li vedo attraverso un occhio di legno
|
| Zirkumpunkt der outta space liegt. | Circonferenza che giace fuori dallo spazio. |
| Levi-
| Levi
|
| Tierend in Gerechtigkeit jenseits vom Menschenreich
| Bestiare nella giustizia al di là del regno umano
|
| Ein Zeichen, das die Hoffnung wahrt
| Un segno che mantiene viva la speranza
|
| Ihr schaut derweil begeistert auf den nächsten fiesen Rap-Video-Blockbuster
| Nel frattempo, stai guardando con entusiasmo il prossimo brutto successo di video rap
|
| Die Konfrontation gekoppelt an mein pochendes Herz
| Il confronto si è unito al mio cuore che batteva forte
|
| Bin nicht für mich, sondern für meine Tochter da
| Non ci sono per me, ci sono per mia figlia
|
| Die da kommt an dem Tag nach D-Day
| Questo arriva il giorno dopo il D-Day
|
| In Schafswolle gehüllt in den Armen Gaias friedlich gewiegt
| Avvolto in lana di pecora, cullato pacificamente tra le braccia di Gaia
|
| Man überlegt sich, ob man ihren Zorn entflammt
| Viene da chiedersi se infiammare la loro rabbia
|
| Ein Schrottplatz, wo vorher noch ne Helikopterstaffel stand
| Una discarica dove una volta si trovava uno squadrone di elicotteri
|
| Babylon — du hast dein Glück mal versucht
| Babylon: hai tentato la fortuna una volta
|
| Doch jetzt gibt es Doggystile mit Blicken
| Ma ora ci sono doggy style con gli occhi
|
| Auf deinem Baphomet Rückentattoo
| Sul tuo tatuaggio sulla schiena Baphomet
|
| Hole in One, präziese platziert am Rosenkranz
| Buco in uno, posizionato precisamente sul rosario
|
| Eagle auf dem Boden gelandet, ich fang von vorne an
| Eagle è atterrato a terra, sto ricominciando da capo
|
| Nach Observation des Konglomerats der Genossenschaften
| Dopo l'osservazione del conglomerato di cooperative
|
| Gabs nen Bombenanschlag auf ihre Bonzenkarr’n
| C'è stato un attentato ai carri dei loro pezzi grossi
|
| Hohe Alarmbereitschaft, die Tornados im Hangar
| Allerta alta, i tornado nell'hangar
|
| Ready for Take off, Kombattanten, die Waffen offen tragen
| Pronti al decollo, i combattenti portano apertamente le armi
|
| Euer Gott fordert Opfergaben, feuert aus allen Rohren wie Orgelfanfaren am
| Il tuo dio esige sacrifici, fuochi da tutte le canne come fanfare d'organo
|
| Sonntagmorgen
| domenica mattina
|
| Und schon bald ist Not am Mann
| E presto ci sarà un uomo nel bisogno
|
| Ein roter Faden zieht sich durch das gesamte Storyboard wie ein das so kam
| Un filo comune attraversa l'intero storyboard come quello che è arrivato
|
| Weil dieses Scheißgift raus muss in Blutwaschanlagen
| Perché questo veleno di merda deve andare negli impianti di lavaggio del sangue
|
| Denn wenn man das Maximum erreicht ist Naturkatastrophen
| Perché quando si raggiunge il massimo sono le calamità naturali
|
| Bis dahin Aufguss nach Aufguss für meinen Ingwerorange
| Fino ad allora, infusione dopo infusione per il mio Ginger Orange
|
| Gesundung nach ausuferndern Partie auf Grund von 'ner Party
| Recupero dopo una partita selvaggia a una festa
|
| Herzlich willkommen im Labyrinth der Gedanken
| Benvenuto nel labirinto dei pensieri
|
| In dem Azur der Oase spiegelt sich Wissen der Alten
| La conoscenza degli antichi si riflette nell'azzurro dell'oasi
|
| Man unterliegt einem Trugschluss, wenn man sich nicht gewahr ist
| C'è un errore quando non si è consapevoli
|
| Licht bricht sich an der Oberfläche
| La luce si rompe sulla superficie
|
| Versuch mal Fische zu fangen mit der bloßen Hand
| Prova a catturare i pesci a mani nude
|
| Ich bin das Wasser, der Sog, der Strom, der Strudel, der Drang nach Veränderung
| Io sono l'acqua, la spinta, la corrente, l'idromassaggio, la voglia di cambiamento
|
| Buschbrand in der Tundra, nahe der Stadtanlage
| Incendio nella tundra, vicino allo stabilimento cittadino
|
| Etwas, das ihr bisher nur von weitem ahnt hinten am Horizont
| Qualcosa che sospettavi solo da lontano all'orizzonte
|
| Todesstrafe für das Unschuldslamm
| Pena di morte per l'agnello innocente
|
| Totes Baby, zurückgerufen weil es nicht in den Umstand passte
| Bambino morto, richiamato perché non si adattava alla circostanza
|
| Sie werden allesamt von mir in einem Fluss behandelt
| Sono tutti trattati da me in un flusso
|
| Hier findet ihr keinen Punkt, nur mehr den Schwung des Samsara
| Non c'è nessun punto qui, solo lo slancio del samsara
|
| Umstandsdrama? | dramma della maternità? |
| Nein, unkontrollierbares Chaos
| No, caos incontrollabile
|
| Für die Kumpanen wie nach 8 Runden Sambuca-Shots
| Per gli amici come dopo 8 colpi di Sambuca
|
| Ich muss das machen, es strömt durch mich als Urahnensaft
| Devo farlo, scorre attraverso di me come succo ancestrale
|
| Aus dem Multiversum der Sternentor Geburtskanals
| Dal multiverso del canale del parto dello stargate
|
| Nun reiße ich das Ruder an mich und bestimm' den Kurs
| Ora prendo il timone e stabilisco la rotta
|
| Durch lyrischen Sturm, and’re kling’n wie hingefurzt
| Attraverso una tempesta lirica, altri suonano come se avessero scoreggiato
|
| Skip den Song, wenn du des Fallens nicht mächtig bist
| Salta la canzone se non puoi cadere
|
| Ich tu das für das eine, große, längst Vergessene
| Lo sto facendo per l'unico, grande, a lungo dimenticato
|
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
| Sputare un corso come un demone bloccato dentro?
|
| Turn a sample into a soldier with just one line
| Trasforma un campione in un soldato con una sola riga
|
| Keep it underground — fuck that
| Tienilo sottoterra - fanculo
|
| The demon is in
| Il demone è dentro
|
| Spittin' a course like a demon stuck inside?
| Sputare un corso come un demone bloccato dentro?
|
| Turn a sample into a soldier with just one line
| Trasforma un campione in un soldato con una sola riga
|
| Keep it underground — fuck that | Tienilo sottoterra - fanculo |