Traduzione del testo della canzone Ewigkeit - Cr7z

Ewigkeit (originale)

«Der Junge ist 'n Überlebenskünstler, weißt du?
Er hat alles überlebt.
Er ist wie ein Korken mitten auf dem Meer, der nicht untergeht.
Ja, so ist er.
Ja!
Wenn sie nur wüssten, ich weiß, ein Glück ist dieses Leid vorbei
Durch das ich in mein Kissen wimmernd nachts um Hilfe schrei'
Aber keiner mich will, ich bin allein
Was wisst ihr von der Bitternis des Seins?
Blickt zurück, bitte begreift
Viel von euch hatten 'ne tolle Zeit im Urlaub mit dem Freundeskreis
Ich saß bei Sonnenschein betäubt von hartem Zeug daheim
Draußen wähl' ich Seitengassen und beweg' mich heimlich
Geh' meist bei Regen raus, weil dann die Wege frei sind, lasst mich!
Ich weinte, währ'nd ihr euch kaputtgelacht habt
Weinte, weil ich mein Leben von zwanzig bis dreißig kaputt gemacht hab'
Schutt und Asche hinterließ bei Familie, Freunden und Frauen
Glaub mir, Gott straft und Reue macht Läuterung — autsch!
Enttäuscht und enttäuscht worden, Feuereis in mir
Einzig Eule vertrau’n im schwarzen Zauberwald der Gier
Mama, ich hab' dich so lieb, Musik, sie heilt mich hier
Bis ich meine Augen schließ' und weiterzieh', von drei zur vier
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Und ich weiß, dass ich da drüben nicht allein bin
Hier ein kleiner Sidefact, der wahrhaft große Erkenntnis zeigt:
Ich träume wie in jeder Nacht, diesmal wieder luzid
So extrem real, dass ich alles sehe, fühle und riech'
Träum' vom Elternhaus, im aktuellen Alter
Komplett getränkt in der Kindheit, ich nehm' dort jedes Detail wahr
Seh' den Fächer an der Wand, den ich vergessen hab'
Den Schrank, den ich vergessen hab', den Teppich, die Kisten
Die Blume, den versteckten Gang zum Friedhof, den ich vergessen hab'
Ich schwör's bei meinem Leben: Alles ist genau wie früher, echt und nah
So absolut überwältigend, dass ich in die Knie sink'
Bin dort 35, doch wieder ein Kind
Hab' erkannt, dass alles was geschah, geschieht und noch geschehen wird
Für immer ist und nie mehr wieder verschwindet
Es gibt diesen Weg zurück in die ewige Einheit
Wusste, jeder Moment ist für immer gespeichert
Und wenn wir tot sind, dann ist es Heimkehr
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Solche Träume sind sehr schwierig zu beschreiben, wenn du nie dabei warst
Weiß nicht, ob du das Gefühl kennst von Friede und Einklang
So zeitlos, frei in deiner Galaxie
Einmal Augen schließen und du switchst von der Hölle zum Paradies
Die Erkenntnis hab' ich noch heute
Seh' mich wie ich im Traum auf dem Wohnzimmerboden heule
Vor unermesslicher Freude, darüber, dass nie etwas verloren ist
Jeder Moment für immer ist, Shoutouts an die Verstorbenen
Das kleine Yin im großen Yang ist vermutlich der Schlaf
Viele Menschen wissen einfach nur nicht, wie gut sie es haben
Bin zitternd aufgewacht, das Gesicht voller Tränen
Zog die Rollos hoch und ließ sie dann trocknen von der Sonne
Blinzel' mit silbernen Augen, schmecke salzige Lippen
Das bin also ich im Meer, wo die Grenzen langsam verschwimmen
Für mich ist jede Illusion von Alter verblichen
Ich weiß jetzt, Gott ist für uns da, auch wenn wir scheinbar alles vernichten
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit

(traduzione)

«Il ragazzo è un sopravvissuto, sai?
È sopravvissuto a tutto.
È come un tappo in mezzo al mare che non affonda mai.
Sì, è così.
Sì!
Se solo lo sapessi, lo so, per fortuna questa sofferenza è finita
Attraverso il quale grido nel mio cuscino di notte per chiedere aiuto
Ma nessuno mi vuole, sono solo
Che ne sai tu dell'amarezza dell'essere?
Guarda indietro, per favore capisci
Molti di voi si sono divertiti molto in vacanza con la cerchia di amici
Mi sono seduto a casa al sole insensibile alle cose difficili
Fuori scelgo strade secondarie e mi muovo di nascosto
Di solito esco quando piove, perché poi i sentieri sono sgombri, fammi!
Ho pianto mentre tu ridevi a crepapelle
Ho pianto perché ho rovinato la mia vita da venti a trenta
Macerie e cenere lasciate per la famiglia, gli amici e le donne
Credimi, Dio punisce e il pentimento purifica... ahi!
Deluso e deluso, fuoco di ghiaccio in me
Solo i gufi si fidano dell'avidità nella foresta di magia nera
Mamma, ti amo così tanto, la musica, qui mi guarisce
Finché non chiudo gli occhi e vado avanti, dalle tre alle quattro
Ho visto l'aldilà, ho visto che tutto è un sogno
Vedi attraverso i miei occhi quando scrivo per te con la penna
Ci dimentichiamo solo di ricordare, non essere tristi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità
Fidati di te stesso, anche se qui fa freddo e grigio
Anche tu brillerai di nuovo, di nuovo caldo, come la rugiada si scioglie
Il cerchio della vita custodisce la salvezza di tutti noi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità
E so che non sono solo laggiù
Ecco un piccolo fatto collaterale che mostra davvero una grande intuizione:
Sogno come ogni notte, questa volta di nuovo lucido
Così estremamente reale che vedo, sento e annuso tutto
Sogna la casa dei tuoi genitori, all'età attuale
Completamente immerso nell'infanzia, percepisco ogni dettaglio lì
Guarda il ventilatore sul muro che ho dimenticato
L'armadio che avevo dimenticato, il tappeto, le scatole
Il fiore, il sentiero nascosto verso il cimitero che ho dimenticato
Giuro sulla mia vita: tutto è proprio come una volta, reale e vicino
Così assolutamente travolgente che cado in ginocchio
Ci sono 35, ma di nuovo un bambino
Capì che tutto quello che è successo sta accadendo e accadrà
Per sempre è e non andrà mai via
C'è questo modo per tornare all'unità eterna
Sapevo che ogni momento è salvato per sempre
E quando siamo morti, allora è il ritorno a casa
Ho visto l'aldilà, ho visto che tutto è un sogno
Vedi attraverso i miei occhi quando scrivo per te con la penna
Ci dimentichiamo solo di ricordare, non essere tristi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità
Fidati di te stesso, anche se qui fa freddo e grigio
Anche tu brillerai di nuovo, di nuovo caldo, come la rugiada si scioglie
Il cerchio della vita custodisce la salvezza di tutti noi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità
Tali sogni sono molto difficili da descrivere se non ci sei mai stato
Non so se conosci la sensazione di pace e armonia
Così senza tempo, libero nella tua galassia
Chiudi gli occhi una volta e passerai dall'inferno al paradiso
Ho ancora le conoscenze oggi
Guardami piangere nel mio sogno sul pavimento del soggiorno
Con immensa gioia che nulla è mai perso
Ogni momento è per sempre, grida ai defunti
Il piccolo yin nel grande yang è probabilmente il sonno
Molte persone semplicemente non si rendono conto di quanto siano fortunate
Mi sono svegliato tremante, la faccia piena di lacrime
Alzate le tendine e poi fatele asciugare al sole
Sbattere gli occhi d'argento, assaggiare le labbra salate
Quindi questo sono io nel mare, dove le linee si stanno lentamente sfumando
Per me, ogni illusione dell'età è svanita
Ora so che Dio è lì per noi, anche quando sembriamo distruggere tutto
Ho visto l'aldilà, ho visto che tutto è un sogno
Vedi attraverso i miei occhi quando scrivo per te con la penna
Ci dimentichiamo solo di ricordare, non essere tristi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità
Fidati di te stesso, anche se qui fa freddo e grigio
Anche tu brillerai di nuovo, di nuovo caldo, come la rugiada si scioglie
Il cerchio della vita custodisce la salvezza di tutti noi
Tutto è per sempre, per sempre, per tutta l'eternità