Traduzione del testo della canzone Weitsicht - Cr7z

Weitsicht (originale)

Yeah, Klage nicht darüber, dass dich dein Dasein verrückt macht
Ander’n geht’s schlimmer — stell dir vor, dass du eine Narbe über deinem
Gesicht hast
Warst du der Schüler, der außerhalb des Lichtkreises stand?
Du willst sie zum Tanzen auffordern, doch sie sieht dich nicht mal an
Wisse verdammt um dein Glück, und beweise die Weitsicht
Das Leben ist gerissener als du’s meinst, wenn du zweifelst
Die reinste Form, die du dir geben kannst, sprich mit dem Herzen
Auch wenn alles dagegen sprach, ich durchbrach diese Wände als erstes
Leb danach, bis ich irgendwann sterbe
Und ich geb nicht nach, auch wenn sie meine Gefühle nicht ernstnehmen
Es ist keine Floskel, wenn ich sag, dass Licht durch die Wolken bricht
Nicht übermorgen, nicht morgen und auch heute nicht
Freu dich auf den Tag, ertrag die Qualen mit Würde
Lege die Flaschen weg, die Pillen und lass dich niemals vom Wahnsinn verführen
Da draußen gibt es einen Menschen, der dich liebt
Der dich sucht, weil er dich braucht, auch wenn du ihn noch nicht siehst
Die Uhr zeigt dir Sekunden, starre nicht, verfalle nicht in Starre
Durch Hoffnungslosigkeit und ausgebranntes Fleisch machst du’s nicht mehr lange
Du darfst rasten und dich schon’n
Hast du von Tausend schlechten einen guten Gedanken, lasse ihn nicht los
Die Welt, in die wir geboren wurden, ist eine schonungslose
Viele sind in Notsituationen in den Tod geflohen
Als ich ein Kind war, dacht ich nach über den Tag des Abschieds
Ein Angstgedanke, der sich nie in Worte fassen ließ
Sie wiegte dich in ihrem Bauch, sie ließ dich träumen
Brachte dich aus ihrem Schoß hervor, und wir hörten dich schreien
Versteh mich Menschenkind, noch sind wir Feind
Weil ein Konzept, das sie erstellten, uns geblendet hat von Neuem
Aber unsere Seelen sind alt, älter als das All an sich
Wir sind ein Teil der Melodie, die schon so lange spielt
Es kommt der Tag, an dem dich die Menschen versteh’n
Ganz allein nur dich, du bist die Amplitude vom Pendel des Lebens
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
Yeah, es gibt unzählbar viele Dinge, die niemand begreift
Wähle niemals die Klinge und schneide noch tiefer rein
Feil an deinem Geist, schleif an diesem grauen Stein
Durch meterdicke Schichten legst du deinen Traum dann frei
Sieh dich um in jenem Raum, in dem du bist
Was du siehst, ist ein Streich durch dein Augenlicht
Schließe nun die Augen und vernimm das Flimmern im Schwarzen
Das sind die Fragmente, die dich tief in deinem Innern erwarten
Tauche tief, so tief du kannst, sieh’s dir nur an
Es ist verwirrend, ich weiß, doch greif dir die Teile und füg sie zusamm’n
Was bringt es dir, das zusammenzuwerfen?
Wie wär's mit dem Ende von Zahn- oder Schwangerschaftsschmerzen?
Es gilt zu lernen, den Schmerz für sich zu besitzen
Ihn wie einen Schatz zu hüten — ich weiß wie ich gerade klinge
Ich ließ mir die Fakten nie von unseren Schriften vermitteln
Die Welt hat sich in eine vollkommen falsche Richtung entwickelt
Ich bin Criz, hi, die Nummer Eins unter den folgenden im Radius
Darüberhinaus gibt es wahrlich goldene
Menschen (Menschen), Könige, die wie Phönixe sind
Da sie keine erdachten Grenzen kennen
Die ins Feuer laufen um andere zu retten
Die dich aus einem brennenden Auto ziehen
Auch wenn du ihnen noch so fremd bist
Das sind die Menschen, die du vielleicht auf der Straße triffst
Denen du sagst: «Verpiss dich!», weil dich momentan was stresst
Das bin vielleicht ich, der grad traurig zuhause sitzt
N' bisschen was zu Sound aufkritzelt, noch nicht mal groß darauf was gibt
Ich richte bloß meinen Fokus auf mein Innerstes
Glaub es mir, es geht mir auch darum, dir die Binde von den Augen zu nehmen
Weil ich nicht tatenlos zusehen kann, so schwach wie ich bin
Deshalb versuch ich’s mit Musik, vielleicht beachtest du mich
Und selbst wenn nicht, weil du den Teil meiner Weltsicht nicht magst
Kommt der Tag, an dem du von ganz allein begreifst, was ich sag
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration
I’m ready to lose my mind, but instead I use my mind
On this great ball of stress that they call the earth
I tell 'em that the object of my whole project
Is mic domination, so it takes concentration

(traduzione)

Sì, non lamentarti del fatto che la tua vita ti fa impazzire
Altri sono peggio: immagina di avere una cicatrice sul tuo
viso
Eri tu lo studente fuori dal cerchio di luce?
Vorresti chiederle di ballare, ma lei non ti guarda nemmeno
Conosci maledettamente la tua fortuna e dimostra la tua preveggenza
La vita è più intelligente di quanto pensi che sia quando dubiti
La forma più pura che puoi darti, parla al cuore
Anche se tutto si opponeva, prima ho sfondato questi muri
Vivilo finché non morirò un giorno
E non mi arrenderò anche se non prenderanno sul serio i miei sentimenti
Non è una frase vuota quando dico che la luce irrompe attraverso le nuvole
Non dopodomani, non domani e nemmeno oggi
Goditi la giornata, sopporta l'agonia con dignità
Metti giù le bottiglie, metti giù le pillole e non lasciare mai che la follia ti tenti
C'è qualcuno là fuori che ti ama
Chi ti sta cercando perché ha bisogno di te, anche se ancora non lo vedi
L'orologio ti mostra i secondi, non fissare, non congelare
La disperazione e la carne bruciata non ti faranno durare molto più a lungo
Puoi riposare e prenderti cura di te stesso
Se hai un pensiero buono tra mille cattivi, non lasciartelo scappare
Il mondo in cui siamo nati è spietato
Molti sono fuggiti verso la morte in situazioni di emergenza
Da piccola pensavo al giorno dell'addio
Un pensiero ansioso che non potrebbe mai essere espresso in parole
Ti ha cullato nella pancia, ti ha fatto sognare
Ti ha portato fuori dal suo grembo e ti abbiamo sentito urlare
Capiscimi bambino, siamo ancora nemici
Perché un concetto che hanno creato ci ha abbagliato ancora una volta
Ma le nostre anime sono vecchie, più antiche dell'universo stesso
Facciamo parte della melodia che suona da così tanto tempo
Verrà il giorno in cui le persone ti capiranno
Tutto solo solo tu, tu sei l'ampiezza del pendolo della vita
Sono pronto a perdere la testa, ma invece uso la mia mente
Vi mostrerò in rima quanta merda ho passato
Dico loro che l'oggetto di tutto il mio progetto
È il dominio del microfono, quindi ci vuole concentrazione
Sono pronto a perdere la testa, ma invece uso la mia mente
Su questa grande palla di stress che chiamano terra
Dico loro che l'oggetto di tutto il mio progetto
È il dominio del microfono, quindi ci vuole concentrazione
Sì, ci sono innumerevoli cose che nessuno capisce
Non scegliere mai la lama e tagliare più in profondità
Archivia il tuo spirito, macina questa pietra grigia
Quindi riveli il tuo sogno attraverso strati spessi un metro
Guardati intorno nella stanza in cui ti trovi
Quello che vedi è uno scherzo attraverso la tua vista
Ora chiudi gli occhi e ascolta lo sfarfallio nel nero
Questi sono i frammenti che ti aspettano nel profondo
Immergiti più in profondità che puoi, guarda e basta
È fonte di confusione, lo so, ma prendi i pezzi e mettili insieme
Che senso ha mettere insieme tutto questo?
Che ne dici di porre fine al mal di denti o al dolore della gravidanza?
Devi imparare a padroneggiare il dolore
Fai tesoro di lui come un tesoro: so come suono in questo momento
Non ho mai lasciato che i nostri scritti mi fornissero i fatti
Il mondo si è sviluppato in una direzione completamente sbagliata
Sono Criz, ciao, il numero uno tra i seguenti nel raggio
Inoltre, ce ne sono veramente d'oro
Persone (persone), re che sono come fenici
Perché non conoscono confini immaginari
Che corrono nel fuoco per salvare gli altri
Tirandoti fuori da un'auto in fiamme
Non importa quanto tu sia estraneo a loro
Queste sono le persone che potresti incontrare per strada
A cui dici: "Vaffanculo!" perché qualcosa ti sta stressando in questo momento
Forse sono io seduto a casa triste in questo momento
Un po' di suono, nemmeno grande su quello che c'è
Sto solo concentrando la mia attenzione sul mio core
Credimi, voglio anche toglierti la benda dagli occhi
Perché non posso restare a guardare, debole come sono
Quindi sto provando la musica, forse mi noterai
E anche se non lo fai, perché non ti piace quella parte della mia visione del mondo
Verrà il giorno in cui capirai quello che sto dicendo da solo
Sono pronto a perdere la testa, ma invece uso la mia mente
Vi mostrerò in rima quanta merda ho passato
Dico loro che l'oggetto di tutto il mio progetto
È il dominio del microfono, quindi ci vuole concentrazione
Sono pronto a perdere la testa, ma invece uso la mia mente
Su questa grande palla di stress che chiamano terra
Dico loro che l'oggetto di tutto il mio progetto
È il dominio del microfono, quindi ci vuole concentrazione