| Ich bin schön in der Mitte, niemand, den man je gehyped auf der Peak sah
| Sono abbastanza nel mezzo, nessuno che tu abbia mai visto eccitato sulla vetta
|
| Was mit liebevoll? | E amare? |
| Du gibst liebevoll heimliche Pikser
| Tu dai amorevolmente colpi segreti
|
| Was sich liebt, das neckt sich, oder wie? | Cosa si ama l'un l'altro prende in giro, o cosa? |
| (Mon ami)
| (Amico mio)
|
| Wie ich damit umgeh’n soll, ich weiß nich'
| Come affrontarlo, non lo so
|
| Holla die Waldfee, er hat vielleicht Medizin da
| Holla la fata della foresta, potrebbe avere delle medicine con sé
|
| Inselbegabt, in allerlei Hinsicht auch twisted as fuck
| Talento dell'isola, contorto come un cazzo in tutti i modi
|
| Also geil, dass du weißt, wo ich schief lag
| Così bello che sai dove ho sbagliato
|
| Hier fahr’n Geister her, nieder, sie zerr’n von Negativität
| I fantasmi guidano qui, giù, strappano dalla negatività
|
| Und deshalb reiß' ich mich zusamm’n, hat mal jemand mir erzählt
| Ed è per questo che mi rimetto in sesto, mi disse una volta qualcuno
|
| Mir erklärt, was passiert, drückt man an schlechte Vibes Energie ab
| Mi spiega cosa succede quando spremete energia dalle vibrazioni negative
|
| Alles verdreht, bis man sich sogar droht oder Beef macht
| Distorce tutto al punto da minacciarsi a vicenda o fare carne di manzo
|
| Und krieg' ich wieder so 'nen hohen vollen Hieb ab
| E ricevo un altro colpo pieno e sballato
|
| Seh' ich nur den viereckigen rosanen Brief an von der kleinen Elina (For real)
| Guardo solo la lettera rosa quadrata della piccola Elina (Davvero)
|
| Selbst, wenn ich sie nich' mal kenn'
| Anche se non la conosco nemmeno
|
| Könnt ihr mich für sie deshalb alle da, wo die Sonne nich' scheint,
| Puoi dunque prendermi per loro tutti dove non splende il sole
|
| wenn sie daheim nach mei’m Lied fragt
| quando chiede la mia canzone a casa
|
| Das reicht mir easy, denn mit Herz kann man nich' falsch versteh’n
| Questo mi basta, perché non puoi sbagliare con un cuore
|
| Lass die Paras, ich bin Pazifist, du hast Problem
| Lascia i para, sono un pacifista, hai un problema
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Perché vuoi solo vedere il male in me?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Perché costruisci la tua storia con le bugie? |
| Das hier is' echtes Leben
| Questa è la vita reale
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Ricorda una cosa: stai urlando contro una lastra di vetro in una casa di vetro (senza dubbio)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Ma noterai che siamo scolpiti nella pietra
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Perché vuoi solo vedere il male in me?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Perché mi sospetti, mi odi e non mi mostri rispetto? |
| (Ey)
| (EHI)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Se non riesci a perdonare, impara a tacere (lo sai)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| Chi è senza peccato scagli la prima pietra
|
| Yo, man soll nich' alles glauben
| Yo, non dovresti credere a tutto
|
| Die besten Gerüchte verbreiten sich wie im Flug
| Le migliori voci si diffondono come volare
|
| Aber welche das sind? | Ma cosa sono? |
| Wenn ich das wüsste
| Se lo sapessi
|
| Ich sah so viele darin schon fallen und brechen
| Ne ho visti così tanti cadere e rompersi
|
| Die meisten Menschen vermuten in jedem und allem das Schlechte
| La maggior parte delle persone sospetta il male in tutti e in tutto
|
| Nur leider komme ich nicht aus euren Phantasialändern
| Sfortunatamente, non vengo dai tuoi paesi di fantasia
|
| Frag mal Atreyu, das Schauspiel tangiert mich wie 'n Karnevalssänger
| Chiedi ad Atreyu, recitare mi tocca come un cantante di carnevale
|
| Mein Atem is' länger
| Il mio respiro è più lungo
|
| Doch hier kennt dich jeder in Wahrheit besser, als du selbst
| Ma qui tutti ti conoscono davvero meglio di te stesso
|
| Vom kleinsten Bartender zum größten Nachrichtensender
| Dal più piccolo barista al più grande canale di notizie
|
| Gut, es verblödet Sekunden nicht mehr, der Hass vergeht nicht
| Bene, non perde più secondi, l'odio non va via
|
| Lass mal den Korken der Weinflaschen zu, wenn du Wasser predigst
| Lascia il tappo sulla bottiglia di vino quando predichi l'acqua
|
| Deute mei’n Blick und leg' alles weiter auf deine Goldwaage
| Interpreta il mio look e metti tutto sulla tua bilancia d'oro
|
| Irgendwann wird es rutschig, das dünne Eis vor dem Streuwagen
| Ad un certo punto sarà scivoloso, il ghiaccio sottile davanti allo spargitore
|
| Das Alte, ich hab' gehört, zerstört doch Helden, doch später wusst ich'
| Il vecchio, ho sentito dire, distrugge gli eroi, ma poi ho saputo
|
| Ihr habt den Ruf auf eurem Gewissen, armer Peter Lustig
| Hai la reputazione sulla coscienza, povero Peter Lustig
|
| Und denkt mal ehrlich nach, was sowas soll
| E onestamente pensa a cosa questo dovrebbe significare
|
| Wenn dich als Vermächtnis ein falsches Bild vom Lebenswerk noch in den Tod
| Se lasci un'immagine falsa del lavoro della tua vita come eredità anche dopo la morte
|
| verfolgt
| tracciato
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Perché vuoi solo vedere il male in me?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Perché costruisci la tua storia con le bugie? |
| Das hier is' echtes Leben
| Questa è la vita reale
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Ricorda una cosa: stai urlando contro una lastra di vetro in una casa di vetro (senza dubbio)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Ma noterai che siamo scolpiti nella pietra
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Perché vuoi solo vedere il male in me?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Perché mi sospetti, mi odi e non mi mostri rispetto? |
| (Ey)
| (EHI)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Se non riesci a perdonare, impara a tacere (lo sai)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| Chi è senza peccato scagli la prima pietra
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| So che non posso sistemare le cose (farle bene) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Ho mangiato carne con alcuni (con alcuni)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Combattimenti stupidi, sempre la stessa cosa (Stessa cosa)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Ha agito da miope, ha vissuto solo per me
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| So che non posso sistemare le cose (farle bene) (ey)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Ho mangiato carne con alcuni (con alcuni)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Combattimenti stupidi, sempre la stessa cosa (Stessa cosa)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Ha agito da miope, ha vissuto solo per me
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein | Chi è senza peccato scagli la prima pietra |